蓦山溪
金 · 蔡松年 · 五言
原文
霜林万籁,秋满人间世。客子旧山心,误西风、悲号涧水。茅檐夜久,仍送雨疏疏,焚香坐,对床眠,多少闲滋味。
钓船篷底,闲杀烟蓑辈。老眼倦纷华,宦情与、秋光似纸。幽栖归去,梧影小楼寒,看山眼,打窗声,莫放颓然醉。
译文 / 白话释义
霜打的树林万籁寂静,秋天充满了人间世界。客居他乡的人怀着对故乡的思念,误把西风当作故乡涧水的悲号。在茅屋檐下坐了很久,依旧下着稀疏的雨,点燃香坐着,想着与友人对床而眠,那是多么闲适的滋味。在钓船的船篷底下,闲坏了那些披着烟蓑的人。老眼已经厌倦了繁华,宦情就像秋光一样轻薄。归隐栖息回去吧,梧桐树的影子在小楼中显得寒冷,看山的眼神,打在窗户上的声音,不要让自己颓丧地沉醉。
注释
词牌名,调名取自南朝宋孔灵符《会稽记·嵊县》‘潜有天乐鸣,相传山上有穆天子墓,故曰‘穆陵溪’。今作‘蓦山溪’。;自然界万物发出的各种声响。籁,从孔穴中发出的声音,泛指声音。如‘万籁俱寂’。;离家在外的人,旅客。客,指寄居在他乡的人。子,是对人的尊称。;用茅草覆盖的屋檐,常指代简陋的房屋或乡村的居所。茅,茅草;檐,屋檐。;烟雨之中的蓑衣,常用来指代渔夫或隐士。烟,烟雾;蓑,蓑衣,用草或棕制成的雨衣。
赏析
这首词意境清幽。从写作手法来看,运用了对比,如客子的思乡与闲居的闲适对比,宦情的淡薄与秋光的清冷对比,突出了词人内心的复杂情感。情感表达上,细腻地展现了客居他乡的孤寂、对故乡的思念以及对归隐生活的向往。意境营造方面,通过霜林、秋雨等景物,营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上,表达了词人对世俗繁华的厌倦,以及对宁静、闲适生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。