清明绿野，玉色明春酒。燕地雪如沙，为唤起、斗南温秀。鬓丝禅榻，梦觉古扬州，瑶台路，返魂香，好在啼妆瘦。
qīng míng lǜ yě ， yù sè míng chūn jiǔ 。 yàn dì xuě rú shā ， wèi huàn qǐ 、 dòu nán wēn xiù 。 bìn sī chán tà ， mèng jué gǔ yáng zhōu ， yáo tái lù ， fǎn hún xiāng ， hǎo zài tí zhuāng shòu 。
春前入眼，似是章台柳。欲典鹔鹴裘，误金车、香迎马首。绿阴青子，后日便东风，秋千散，暮寒生，月到西厢后。
chūn qián rù yǎn ， shì shì zhāng tái liǔ 。 yù diǎn sù shuāng qiú ， wù jīn chē 、 xiāng yíng mǎ shǒu 。 lǜ yīn qīng zi ， hòu rì biàn dōng fēng ， qiū qiān sàn ， mù hán shēng ， yuè dào xī xiāng hòu 。