蓦山溪
宋 · 费时举 · 词·蓦山溪
原文
黄苞初绽,谁向江头寄。
天赋与清香,笑红颜、呈妖逞媚。
低垂花面,不与众争妍,春尚未。
先群卉。
独禀中央气。
何须施巧,点缀芳丛里。
只恐暗寻香,误蜂儿、归来故垒。
玉纤攀处,金钏色相宜,朔风寒,空雪坠。
痛赏休辞醉。
译文 / 白话释义
黄色的花苞刚刚绽放,是谁将它送到江头来的呢?上天赋予它清香,它嘲笑那些红颜花朵,只会呈现妖冶、卖弄妩媚。它低垂着花朵,不与其他花卉争奇斗艳,春天还未完全到来,它就先于众多花卉,独自秉承中央正气。哪里需要施展机巧,在花丛里点缀自己呢?只担心蜜蜂暗中循着香气而来,却误了回到旧巢。佳人那洁白纤细的手指攀折花枝之处,金钏与花枝颜色相映衬,北风寒冷,空中雪花飘落。尽情赏玩不要怕喝醉。
注释
花未开时包着花朵的小叶片,这里指花苞。;承受,这里是秉承的意思。bǐng;施展机巧,使用技巧。;纤细洁白的手指,多用来形容女子的手。;金制的手镯。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了拟人手法,如‘笑红颜、呈妖逞媚’将所咏之物人格化,赋予它人的情感与态度,形象地写出它的高洁。在对比方面,通过与‘红颜’‘群卉’的对比,突出所咏之物的独特气质。情感表达上,词人对所描写之物充满了喜爱与赞赏之情。在意境营造上,词中既有江头、芳丛这样清新自然的景象,又有朔风、空雪这样寒冷的画面,一暖一冷相映衬,增添了意境的层次感。主题思想方面,通过对该植物的描写,表达了对其高洁品质的推崇,同时也流露出一种孤高自赏的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。