蓦山溪
宋 · 傅自得 · 词·蓦山溪
原文
洪钧转处,都在薰陶内。
瑞世得奇才,赞化工,协调和气。
雄词健笔,谈笑斡千钧,馀闲手,尹王畿,治行称尤异。
雍容儒雅,早合登高位。
天路踏骅骝,看峨冠,羽仪班缀。
东风骀荡,王斝酒鳞红,春不老,寿难穷,莫惜今朝醉。
译文 / 白话释义
天地造化运转之处,万物都在其熏陶之中。盛世出现非凡的人才,他辅助造化之功,协调祥和之气。他有雄浑的文词和刚健的笔力,谈笑之间能扭转千钧之力,闲余之时治理京城附近的地区,政绩特别优异。他仪态雍容、温文儒雅,早就应该登上高位。在通往天庭的道路上骑着骏马,看他头戴高冠,在官员的队列之中。东风吹拂,玉杯中的酒泛起红波,春光永驻,寿命无尽,不要吝惜今朝一醉。
注释
指天,比喻国家政权,亦指大自然。;熏染陶冶。陶,读táo。;转,旋,此处引申为扭转。斡,读wò。如‘斡旋’一词中的用法,表示运转、扭转等意。;尹,治理;王畿,古指王城周围千里的地域。;舒缓荡漾的样子。骀,读dài。;古代青铜制的酒器,圆口,三足。斝,读jiǎ。
赏析
文学手法上,全词运用了正面描写的手法,如‘雄词健笔,谈笑斡千钧’直接描绘出人物的才华和能力,用词雄浑大气。在情感表达方面,充满了对所描述人物的钦佩与赞颂之情,从对其才华、政绩到仪态的描写都体现出这种情感。在意境营造上,通过‘洪钧转处’‘东风骀荡’等描绘出一种宏大而祥瑞的氛围。主题思想围绕着对一位杰出人物的赞美展开,他集才华、政绩、儒雅于一身,是理想中的贤能之人。整首词格调高昂,展现出一种积极向上的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。