蓦山溪
宋 · 黄庭坚 · 词·蓦山溪
原文
鸳鸯翡翠，小小思珍偶。
眉黛敛秋波，尽湖南、山明水秀。
娉娉袅袅，恰近十三馀，春未透。
花枝瘦。
正是愁时候。
寻花载酒。
肯落谁人后。
只恐远归来，绿成阴、青梅如豆。
心期得处，每自不由人，长亭柳。
君知否。
千里犹回首。
译文 / 白话释义
鸳鸯和翡翠鸟，总是眷恋着自己的伴侣。女子皱着眉头，眼神中满是秋波般的情思，目光所及之处，湖南的山水是那般明媚秀丽。她身姿柔美轻盈，刚刚十三岁多，春意还未完全展现，花枝尚显纤细。这正是忧愁的时节。寻觅鲜花，带着美酒出游，怎么肯落在别人之后呢？只是害怕远游之人归来时，绿树成荫，青梅已结成果实。心中所期望的事情，常常不能由自己做主，那长亭边的柳树啊。您知道吗？即使相隔千里也会频频回首。
注释
赠衡阳妓陈湘：一作“别意”。
赏析
这首词在意境上营造出一种凄美、惆怅的氛围。上阕通过描绘女子的神态与所处环境，展现出一种幽怨的情绪。以鸳鸯翡翠起兴，暗示女子对美好爱情的向往，而‘眉黛敛秋波’生动地刻画了女子含情脉脉又略带忧愁的神态，‘山明水秀’的美好景色与女子的愁情形成对比，更显其愁。下阕则在情绪上进一步深化，‘寻花载酒’看似潇洒，实则是女子排遣忧愁的方式。‘只恐远归来，绿成阴、青梅如豆’化用杜牧‘绿叶成阴子满枝’的典故，担心时光流逝，爱情不再。从写作手法看，善用比兴手法，如以鸳鸯翡翠喻情侣，以花枝瘦来暗喻女子的消瘦与忧愁。情感表达细腻入微，从女子对爱情的憧憬，到对时光流逝、爱情难期的忧愁，层层递进。主题思想围绕女子的爱情愁绪展开，展现出封建时期女子在爱情面前的无奈与被动。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。