蓦山溪

宋 · 张 · 词·蓦山溪

原文
抚连吟就,檐葡还曾赋。
相伴更无花,倦炉熏、日长难度。
柔桑叶里,玉碾小芙蕖,生竺国,长闽山,移向玉城住。
池亭竹院,宴坐冰围处。
绿绕百千丛,夜将阑、争开迎露。
煞曾评论,娇媚胜江梅,香称月,韵宜风,消尽人间暑。
译文 / 白话释义

抚摸着莲子吟诗完成,也曾为檐葡花写过赋。相伴的再也没有别的花了,在疲倦的香炉的熏染下,漫长的白昼难以度过。柔软的桑叶之间,如同白玉碾成的小荷花,生长在天竺国,长于闽山,被移栽到玉城居住。在池塘边亭子与竹林庭院之中,安闲地坐在冰雪环绕之处。千丛万丛的绿树环绕着,夜晚即将结束的时候,争相开放迎接露水。曾经好好地评论过,它的娇媚胜过江边的梅花,香气与月色相称,韵味与清风相宜,消散尽人间的暑气。

注释

一种花名,也作‘檐卜’。;荷花的别名。;指天竺,古代对印度的称呼。;福建的山,闽为福建省的简称。;这里可能是指美好的城邑,具体所指需结合更多背景判断。;闲坐,安坐。;将尽,‘夜将阑’即夜晚将要结束。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了描写、对比等手法。如将所写之物与江梅对比,突出其娇媚。在意境营造上,词中构建了一种清幽、闲适的氛围,像‘池亭竹院,宴坐冰围处。绿绕百千丛’描绘出一幅静谧的园林景象,有池亭、竹林,还有环绕的绿树,给人宁静之感。情感表达方面,透露出一种对所描绘之物的喜爱与欣赏之情,字里行间表达出对它的赞美,如‘煞曾评论,娇媚胜江梅,香称月,韵宜风,消尽人间暑’。主题思想上,通过对这一植物的生长环境、姿态、韵味等方面的描写,表达出对其独特品质的肯定与歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。