蓦山溪
宋 · 赵师严 · 词·蓦山溪
原文
文章太守,今作湖山主。
冰雪照人清,赋仙家、出尘风度。
流芳积庆,故自有渊源,家将相,世侯王,勋德藏盟府。
政修人治,千里歌来暮。
有脚是阳春,鼓和风、遍充寰宇。
芝泥封诏,肯为郡人留,苍玉佩,紫金貂,稳上星辰去。
译文 / 白话释义
曾经的文章太守,如今成为湖山的主人。他如冰雪般清正照人,有着仙人般超凡出尘的风度。福泽绵延,家族本就有深厚的渊源,家中将相辈出,世代封侯封王,功勋美德都被铭记。政事清明,百姓安居乐业,千里之外都传来歌颂他的声音。他所到之处就如阳春三月般温暖,温和的风气遍布天下。然而朝廷诏书已下,用芝泥封好,他怎能为郡中百姓停留,只能身佩苍玉,头戴紫金貂,安稳地踏上入朝为官之路。
注释
词牌名,双调八十二字,前后段各九句、三仄韵。;指踵积福庆。;古代掌管保存盟约文书的官府。;古人用芝草制泥封书信或诏书等,故用以指诏书。;天下。寰,huán。
赏析
从文学手法上看,本词运用了多种手法。首句‘文章太守,今作湖山主’直述人物身份的转变,起笔直接。‘冰雪照人清,赋仙家、出尘风度’采用比喻手法,将人物的清正比作冰雪,风度比作仙人,生动地刻画了人物形象。在情感表达方面,既表达了对主人公清正风度的赞美之情,又有对他即将离开此地的不舍。在意境营造上,‘冰雪’‘仙家’等词营造出一种清冷、高洁的意境。主题思想围绕对主人公的赞美展开,赞美他的品德、家族功勋以及他治理地方的功绩。全词通过对人物多方面的描写,展现了一个德才兼备、出身不凡又深受百姓爱戴的人物形象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。