蓦山溪
宋 · 赵长卿 · 词·蓦山溪
原文
壶天冰雪,消尽虚堂暑。
多谢故人风,送花香传小树。
香风初过,一曲断肠声,如怨诉。
诉闲愁,落落琵琶语。
江边马上,弹指成千古。
泪眼与啼妆,叹风流、只今何处。
芳心役损,触事起悲酸,招玉素。
拨檀槽,整理金衣缕。
译文 / 白话释义
壶中天地一片冰雪般清凉,把厅堂中的暑气全都消除。特别感谢老友送来的风,风中带着花香从小树那边传来。香风刚刚吹过,就传来一曲令人断肠的声音,如同哀怨地倾诉着。倾诉着无尽的闲愁,是琵琶发出的孤寂落寞的声音。在江边马背上的瞬间,转眼间就成为了千古往事。眼中含泪带着啼哭后的妆容,感叹那风流人物如今在何处。芳心被劳役而受损,遇到事情就引发悲酸之情,招来佳人(玉素)。拨动琵琶的弦槽,整理好金缕衣装。
注释
词牌名,又名《上阳春》等,双调八十二字,前后段各九句、三仄韵。;道家所说的仙境,这里形容一种清凉的意境。;孤寂、冷落的样子,lùo lùo。;檀木制成的琵琶、琴等弦乐器上架弦的槽格,这里代指琵琶。;指华丽的衣服,这里可能是形容着装的精致或者一种昔日的风流姿态。
赏析
这首词在意境上营造出一种清冷、哀怨、落寞的氛围。开篇以‘壶天冰雪,消尽虚堂暑’描绘出一种清凉的境地,与后文的闲愁、悲酸等情感形成一种氛围上的烘托。写作手法上,词人善于运用借景抒情,如‘香风初过,一曲断肠声’,通过香风与断肠声的组合,先扬后抑,更深刻地表达出哀怨之情。在情感表达方面,词中充满了对往昔风流的追忆和如今的悲叹,闲愁与悲酸贯穿始终。主题思想围绕着对时光易逝、人事变迁的感慨,以及自身内心的哀愁与落寞。词中的‘落落琵琶语’和‘弹指成千古’等词句都很有表现力,琵琶声的孤寂更映衬出人的孤独,‘弹指成千古’则将瞬间与永恒的对比展现得淋漓尽致,让人感受到时光的无情和人事的无常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。