蓦山溪

宋 · 赵长卿 · 词·蓦山溪

原文
无非无是。
好个闲居士。
衣食不求人,又识得、三文两字。
不贪不伪,一味乐天真,三径里。
四时花,随分堪游戏。
学些沓拖,也似没意志。
诗酒度流年,熟谙得、无争三昧。
风波歧路,成败霎时间,你富贵。
你荣华,我自关门睡。
译文 / 白话释义

没有什么是非对错。真是个闲适的居士。衣食方面不依赖他人,又能认识几个字。不贪婪不虚伪,一味地享受天真之乐,在庭院中的小路上,四季都有花开放,随意地就可以游玩嬉戏。学得有些拖沓散漫,好像没有什么志向。用诗和酒来度过悠悠岁月,熟悉那与世无争的诀窍。人生的道路上充满风波,成败就在一瞬间,你享受你的富贵荣华,我只管自己关门睡觉。

注释

指旧时出家人对在家信道的人的泛称;亦指古代称有德才而隐居不仕或未仕的人。;亦作“三迳”。意为归隐者的家园或是院子里的小路。典故出自东汉赵岐《三辅决录·逃名》:‘蒋诩归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游。’;tà tuō,这里指拖沓、散漫。;sān mèi,原为佛教用语,指止息杂念,使心神平静,这里指诀窍、奥秘。

赏析

从文学手法上看,此词采用白描的手法,直接描绘闲居士的生活状态与心态。如‘衣食不求人,又识得、三文两字’,简单几笔勾勒出人物的自给自足和些许文化素养。情感表达方面,词中传达出一种超脱尘世、与世无争的淡然情感。通过描写居士不贪求富贵、不纠结成败,表现出对功名利禄的不屑。在意境营造上,‘三径里。四时花,随分堪游戏’构建出一种闲适、自然的意境,庭院小径、四季繁花,充满了悠然自得的生活气息。主题思想上,强调一种回归自我、远离世俗纷争,追求内心宁静的生活态度。全词语言质朴自然,不事雕琢,却能生动地展现出闲居士的形象和心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。