蓦山溪

宋 · 周邦彦 · 词·蓦山溪

原文
楼前疏柳,柳外无穷路。
翠色四天垂,数峰青、高城阔处。
江湖病眼,偏向此山明,愁无语。
空凝伫。
两两昏鸦去。
平康巷陌,往事如花雨。
十载却归来,倦追寻、酒旗戏鼓。
今宵幸有,人似月婵娟,霞袖举。
杯深注。
一曲黄金缕。
译文 / 白话释义

楼前有几行稀疏的柳树,柳树外是没有尽头的道路。天空中翠色四下低垂,几座山峰青葱,在高城开阔之处。我这双看惯江湖的病眼,却偏偏觉得眼前这山明朗,忧愁得说不出话来。徒然地凝神伫立,看着一对对昏鸦飞走。在那平康里巷,往事就像花雨般飘落。十年过去后我归来,已经厌倦了追寻,也厌烦了酒旗飘扬、戏鼓喧天的热闹。今晚幸好有位佳人,像月亮一样美丽,舞动着霞袖。把酒杯深深斟满,听她唱一曲《黄金缕》。

注释

词牌名。;青绿色。;凝神站立。伫(zhù)。;唐代长安里巷名,多妓馆,后泛指妓女居处。;姿态美好的女子。;词牌名,又名《蝶恋花》。

赏析

从文学手法上看,上阕写景,采用了由近及远的描写顺序,先写楼前的疏柳,再到柳外的路,进而描绘出高远的天空和远处的山峰,层次分明。‘江湖病眼,偏向此山明’一句中,将自己的‘病眼’与‘山明’相对比,很是独特。下阕叙事抒情,‘往事如花雨’运用比喻,生动地写出往事的如烟似梦。情感表达上,既有对往昔繁华生活的追忆,又透露出倦于追寻的疲惫之感,还有对眼前佳人相伴的喜悦之情。在意境营造方面,上阕营造出一种开阔又略带哀愁的氛围,下阕通过对往事和平康巷陌的描述,增添了一种繁华过后的落寞感。主题思想主要围绕着时光流逝、往昔如梦以及当下的生活境遇展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。