蓦山溪·感旧
清 · 邹祗谟 · 五言
原文
玉鹅桥上,遥映香堤柳。宝髻露红丝,向珠帘、一番携手。半钩罗袜,袅袅步花阴,香脂透。冰肌瘦。暗度银泥袖。
投赠双环,一幅鲛绡绉。楼外月黄昏,试东风、情怀如酒。不堪重说,往事费思量,分离候。休回首。燕子飞清昼。
译文 / 白话释义
在玉鹅桥上,远远地映衬着散发香气的堤边柳树。发髻上露出红色的丝绦,朝着珠帘的方向,曾经有一番携手同行的情景。只穿着半钩着的罗袜,袅袅娜娜地漫步在花阴之下,香气从肌肤里透出来。冰清玉洁的身体显得消瘦,暗暗地从银色的衣袖中传递出风情。赠送一对玉环,还有一幅起皱的鲛绡。楼外月色昏黄,试着迎着东风,情怀就像酒一样浓烈。过去的事情不忍重新说起,回忆起来太费心思,在分离的时候啊。不要回头看了,燕子正在晴朗的白昼里飞翔。
注释
古代妇女发髻的一种,将头发梳成特定的形状,加上珠宝等装饰。;传说中鲛人所织的绡,亦泛指薄绢、轻纱。这里指代珍贵的丝织品。;形容女子肌肤洁白光润。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了大量的细节描写,如“宝髻露红丝”“半钩罗袜,袅袅步花阴”等,生动地描绘出女子的外貌和姿态。在意境营造方面,通过“玉鹅桥”“香堤柳”“花阴”“楼外月黄昏”等景象,构建出一种充满诗意和淡淡的哀愁的氛围。在情感表达上,词人借对往昔与女子相处的回忆,抒发了对旧时光和旧人的怀念之情,同时“不堪重说,往事费思量”又表达出一种对往事既怀念又难以释怀的复杂情绪。主题思想围绕着感旧展开,对过去的一段感情或者经历的缅怀和惆怅。词的上阕侧重于回忆往昔的美好场景,下阕则更多地表现出回忆带来的痛苦和对往事的难以割舍。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。