蓦山溪·与内子同至西湖诂经精舍作

清 · 俞樾 · 五言

原文
琴书跌宕,老作西湖长。精舍对南屏,好览遍、云山苍茫。年年浪迹,未辨钓鱼船,湖楼上,秋容爽,聊寄烟波想。
烟波淡荡,容得闲鸥两。入道是刘樊,愧草草、未离尘网。旧游如梦,过眼不须提,摇双桨,同游赏,粗不浮生枉。
译文 / 白话释义

琴和书相伴,生活自在洒脱,老来就做西湖的常客。诂经精舍正对着南屏山,正好能将苍茫的云山景色尽收眼底。每年四处漂泊,还没能分清那些钓鱼船呢。在湖楼之上,秋景爽朗,暂且寄托我对湖上清幽生活的向往。西湖的烟波浩渺而舒缓,能容纳两只悠闲的鸥鸟。人们都说这里是刘纲、樊云翘成仙之地,惭愧的是自己还匆匆忙忙地未能脱离尘世的羁绊。过去的游玩经历如同梦境,不必再提起,摇动双桨,一起游玩观赏,大体上也不算虚度此生了。

注释

解释经义。诂经精舍是清代阮元创建的书院。;古人对妻子的称呼。;四处漂泊,没有固定的住处,形容漫游。;佛教、道教把人世间看作是尘世间,认为人在世间受到种种束缚,如鱼在网,故称尘网。;指刘纲和樊云翘,传说中的神仙眷侣,他们在此地得道飞升。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、闲适而又略带怅惘的氛围。词人描绘了西湖的山水景色,如‘精舍对南屏,好览遍、云山苍茫’勾勒出一幅精舍与南屏山相对,云山苍茫的画面,让读者感受到西湖景色的壮阔与空灵。在写作手法上,虚实结合,‘旧游如梦,过眼不须提’将往昔的游历视为虚幻的梦境,是虚写,而眼前的西湖之游是实写。词中的情感表达较为复杂,既有对西湖美景的喜爱与向往,如‘烟波淡荡,容得闲鸥两。聊寄烟波想’体现出词人想寄情于这清幽的烟波之中;又有对自己未能脱离尘世羁绊的惭愧,像‘入道是刘樊,愧草草、未离尘网’,表达出一种对出世超凡生活的憧憬与自身还深陷尘世的无奈。主题思想围绕着西湖之游展开,既有对眼前景色的欣赏,又有对人生境遇的思考,感慨人生匆匆,希望在这湖光山色间能不虚度此生。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。