某君见遗石磬
明 · 徐渭 · 七言律诗
原文
泗上归来动隔年,亲提浮磬与泠然。
一除梵版裁云俗,再扣哀鹂绕竹圆。
老去固难腰似折,贫来直到室如悬。
闲窗重理当时架,数杵香残客话边。
译文 / 白话释义
从泗上回来已经过去一年了,(君)亲自提着石磬,声音清越。它一奏响就除去了如云般的梵版的俗音,再次敲击那声音就像哀啼的黄鹂绕着竹林婉转。年老了本来就难以像以前那样弯腰,贫穷到家中空无一物。空闲时在窗前重新整理当时的架子,在几杵残香燃烧时与客人聊天。
注释
泛指泗水北岸的地域。;一种能发出乐音的石头,可制磬。;形容声音清越。;亦作‘梵板’,是僧尼唱诵时用的法器。;哀啼的黄鹂。;形容室内空无所有,极为贫困。‘室如悬磬’的简略说法。
赏析
从文学手法上看,首联叙事,简单交代石磬的由来,‘亲提’一词给人一种郑重之感。颔联运用了对比的手法,将石磬的声音与梵版之音对比,以‘裁云俗’突出石磬声音的超凡脱俗,又以‘哀鹂绕竹圆’形象地描绘出石磬声音的圆润美妙,如同黄鹂绕竹啼鸣,从听觉角度进行细致的描写。颈联则转为抒情,‘老去’‘贫来’点明诗人的现状,年老体衰、家境贫困,为全诗增添了一种沧桑之感。尾联描绘了一个闲窗下整理石磬架,在残香中与客人闲话的画面,给人一种静谧闲适的感觉,却又透着淡淡的寂寥。在情感表达方面,全诗既有对石磬的喜爱之情,也透露出诗人在暮年贫困境遇中的复杂情绪,有对时光老去的无奈,也有在贫困中对生活的一点小情趣的珍视。在意境营造上,诗中既有石磬声音所营造出的清越、婉转的美妙意境,又有年老贫困难耐的萧索意境,二者相互交织。主题思想上,通过对石磬的描述以及自身境遇的表达,展现了诗人生活的一个侧面,反映出其对生活、对美的独特感受。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。