某君生朝抹牡丹为寿

明 · 徐渭 · 七言律诗

原文
道德固为长久物,崇高亦是圣贤嘉。
莫言白首疏狂客,也䫉朱阑富贵花。
一研温风轻散冻,数尖浓叶醉涂鸦。
试教挂向西京宅,未许尧夫算有涯。
译文 / 白话释义

道德本就是能够长久存在的事物,崇高也是圣贤所嘉许的品质。不要说头发花白的疏狂之人,也羡慕栏杆边富贵的牡丹。一方砚台散发着温和的风,轻轻驱散寒冷,数片浓重的叶子像是沉醉地被涂抹上颜色。试着把这牡丹画挂在西京的宅子里,不会允许邵尧夫算出它的边际。

注释

同'啖',这里可理解为羡慕、喜爱。

赏析

从文学手法上看,首联通过阐述道德和崇高的特质,以一种较为宏大的概念起笔,为后文做铺垫。颔联运用对比手法,将'白首疏狂客'与'朱阑富贵花'相对,一者是人物,一者是花卉,一疏狂一富贵,形成鲜明的反差,增加了诗歌的张力。颈联描写细腻,'一研温风轻散冻'从砚台着笔,将环境的温煦与创作时的状态巧妙融合,'数尖浓叶醉涂鸦'则把叶片拟人化,仿佛叶片沉醉于被涂抹色彩,生动地描绘出作画的情景。尾联则充满想象,提到将画挂在西京宅,还不许人算出边际,使诗歌带有一种奇幻色彩。在情感表达上,既有对牡丹的喜爱,这种喜爱通过对牡丹作画过程的细致描写以及把牡丹置于重要的位置(挂在西京宅)表现出来;又有一种超脱世俗、不拘泥于常规的疏狂态度。在意境营造上,前两联通过概念与形象的交织,构建出一种带有哲理思考的氛围,后两联则转为较为具体的作画场景和想象画面,意境丰富多元。主题思想上,这首诗既表达了对牡丹的喜爱与赞美,也流露出诗人自身的一种精神境界和生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。