某某两君旧主人招之相继北去

明 · 徐渭 · 七言律诗

原文
无奈长安道路为,两年两度去相知。
留连旧醴东家在,怅望佳期北斗移。
邵伯仓蚊连夜鸭,河间红树早秋梨。
当年我亦经行此,渴后如拳马上提。
译文 / 白话释义

无奈在长安的道路上,两年之中两次与相知之人分别。东家还留存着往昔的美酒,令人留连,惆怅地望着佳期,北斗星已移转。邵伯那里的仓房有蚊虫,还有连夜叫着的鸭,河间红色的树上早早地挂着秋梨。当年我也曾经过此地,口渴时拳头大小的梨就在马上提起(解渴)。

注释

本指甜酒,这里可理解为美酒。

赏析

从文学手法上看,首联‘无奈长安道路为,两年两度去相知’直接抒情,‘无奈’二字直白地表达出诗人内心的无奈之感,‘两年两度’的重复强调了离别次数之频繁,给人以深刻的印象。颔联‘留连旧醴东家在,怅望佳期北斗移’中,‘留连’与‘怅望’相对,一喜一悲,形成鲜明的情感对比,‘旧醴’象征着往昔的美好回忆,而‘北斗移’则暗示时光的流逝和世事的变迁。颈联‘邵伯仓蚊连夜鸭,河间红树早秋梨’是写景之句,通过描写邵伯的仓蚊、连夜鸭、河间的红树和早秋梨,以景衬情,描绘出一种略显萧索的氛围,从侧面烘托出诗人内心的孤寂与惆怅。尾联‘当年我亦经行此,渴后如拳马上提’则是诗人的回忆,通过回忆自己曾经的经历,进一步加深了这种离别的愁绪和对往昔的怀念。整首诗情感表达上以离别之愁和对往昔的留恋为主,意境上营造出一种孤寂、萧索又略带惆怅的氛围,主题思想围绕着与友人的离别以及对过去时光的缅怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。