某人过访
清 · 戴梓 · 七言律诗
原文
翠骑衡门一径通,扶衰相对夕阳中。
辽滨日度云天雁,塞马寒嘶草木风。
贫贱共期霜雪老,文章谁信古今同。
多君不弃长流客,片语能教四壁融。
译文 / 白话释义
青色的马来到简陋的家门,门前小路相通,在夕阳中我们相互扶持着衰老的身躯相对。辽远的水边每日有大雁飞过云天,边塞的马在草木被寒风吹动时嘶鸣。我们贫贱地共同期待在霜雪中老去,谁能相信古今的文章相同呢。多谢您不嫌弃我这个长久漂泊的人,简短的话语就能让我贫寒的家充满温暖。
注释
横木为门,指简陋的房屋。《诗经·陈风·衡门》:‘衡门之下,可以栖迟。’;辽河之滨,泛指边远之地。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘翠骑’与‘衡门’的对比,一为鲜丽的色彩与形象,一为简陋居所,形成反差。颔联‘辽滨日度云天雁,塞马寒嘶草木风’运用了意象叠加的手法,‘辽滨’‘云天雁’‘塞马’‘草木风’这些具有开阔、萧瑟意境的意象组合在一起,描绘出一幅辽远而又略带凄凉的画面,从侧面烘托出诗人的心境。在情感表达方面,诗中既有对贫贱相伴的感慨与期待,又有对知音来访的感激。诗人与访客同处于贫贱之境,‘贫贱共期霜雪老’表达出一种同甘共苦、相濡以沫的情感。而‘多君不弃长流客,片语能教四壁融’则直抒胸臆,强烈地表达出对友人来访不嫌自己落魄的感激之情。在意境营造上,全诗整体意境略显萧瑟、清冷,如夕阳、寒嘶的马、草木风等景象都增添了这种氛围。主题思想围绕着贫贱之交的情谊展开,既感叹人生的境遇,又珍惜友人的来访。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。