某人枉顾

清 · 戴梓 · 七言律诗

原文
龙首寒森二月馀,客星忽照野人居。
情高铁岭千寻雪,喜接兰江万里鱼。
老眼惯从愁里倦,壮心聊向酒边除。
向平已负当年约,五岳诗成好寄余。
译文 / 白话释义

龙头(山)二月多寒冷阴森,突然有客人像流星般光临我这山野之人的居所。深情高过铁岭千丈积雪,欣喜地接到来自兰江的远方书信。老眼常常在忧愁里疲倦,壮志姑且在酒意中消去。我已经辜负了当年像向平一样的约定,(你)写成游五岳的诗可记得寄给我。

注释

可能是山名,这里作为地点,点明诗人所处的环境。;这里指来访的客人,将客人比作天空中的流星,有突然来临的感觉,可能是化用‘客星犯牵牛’之类的典故,表示客人的到来不同寻常。;寻,古代长度单位,八尺为一寻。千寻表示极长,这里运用夸张手法形容感情之高。;江名,是用来表明友人来信的地点,可能是实际的友人所在地或者是一种指代远方的象征。;即向长,字子平,东汉朝歌人。《后汉书·逸民列传》记载向长在子女婚嫁已毕后,便不问家事,与同好北海禽庆俱游五岳名山,后遂用‘向平愿’等表示子女婚嫁事毕,身无挂碍,可云游四海等意。这里诗人说自己辜负了当年像向平一样的约定,表达出一种遗憾。

赏析

从文学手法上看,首联‘龙首寒森二月馀,客星忽照野人居’,通过描写环境的寒森和客星照临,一冷一热,对比鲜明,奠定了全诗的情感基调,同时也以景衬情,以寒森的环境烘托出见到客人的意外惊喜之情。颔联‘情高铁岭千寻雪,喜接兰江万里鱼’,运用夸张手法,‘千寻雪’‘万里鱼’夸张地表达出感情的深厚和接到远方来信(鱼雁传书)的喜悦。情感表达丰富,既有老友来访或来信的惊喜之情,又有在愁绪中的壮志难酬之感。在颈联‘老眼惯从愁里倦,壮心聊向酒边除’中体现得很明显,诗人表达出自己常年被忧愁困扰,壮志只能在酒中消解的无奈。尾联‘向平已负当年约,五岳诗成好寄余’,通过向平的典故,进一步表达出自己已无法实现当年约定的遗憾,希望友人能将五岳诗寄给自己,有对友人的期待,也有对往昔的怀念。整首诗意境清幽中带着淡淡的忧愁与感慨,主题思想围绕着与友人的交往、自己的壮志与愁绪展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。