某觞予辈于新复之兰亭某至自铅山某至自建阳并有作铅建邻分水一关

有人在重新修复的兰亭宴请我们这些人，有人从铅山来，有人从建阳来并且有诗作。铅山和建阳相邻，中间只隔一道分水关。大家驾着车长途跋涉前来，曲水流觞的活动一次又一次。马嘶鸣却不出山谷，鸟儿的影子多次掠过酒杯。来自分水关相邻地区的客人，像两颗明亮的珠子一样前来。今天这个举行修禊活动的地方，大家都如同永和年间那些有才华的人。

古人每逢农历三月上旬的巳日（ 魏 晋 以后始固定为三月三日）于弯曲的水渠旁集会，在上游放置酒杯，杯随水流，流到谁面前，谁就取杯把酒喝下，叫做流觞。；古代民俗于农历三月上旬的巳日（三国魏以后始固定为三月初三）到水边嬉戏，以祓除不祥，称为修禊。

从文学手法上看，首联‘命驾皆千里，流觞复九回’运用对仗，‘命驾’对‘流觞’，‘皆千里’对‘复九回’，工整巧妙，写出了众人不辞路途遥远来赴宴以及宴会上曲水流觞活动的频繁。颔联‘马嘶不出谷，鸟影屡横杯’通过描写马嘶与鸟影这些动态的景象，为画面增添了生机与活力，并且以马不出谷暗示此地的宁静幽美，鸟影掠过酒杯则有一种灵动之感。颈联‘分水邻封客，双珠明月来’，‘双珠’这一比喻很精妙，将两位来自不同地方的客人比作双珠，形象地表现出客人的出众。尾联‘今朝修禊处，并是永和才’，把今朝的集会与永和年间的兰亭集会相类比，表达出对在座之人才华的肯定与赞美，同时也流露出对兰亭雅集的向往与追慕之情。在意境上，全诗营造出一种文雅、清幽又不失欢快的氛围。主题思想主要是对此次兰亭聚会的描写以及对与会者的称赞。