谋生
宋 · 吴惟信 · 七言律诗
原文
谋生一事到成功,消得湖边地几弓。
韦曲有花留杜老,洛阳无客问卢仝。
春风燕子虚檐外,夜雨蛩声小径中。
所立规模虽冷淡,绝胜弹铗旧漂蓬。
译文 / 白话释义
为了谋生之事一旦成功,也不过在湖边占得几弓之地(形容土地面积小)。韦曲那里有繁花能挽留住杜甫,洛阳却没有客人去问询卢仝。春风里燕子在虚檐(凌空的房檐)之外飞舞,夜雨下蛩(qióng,古书上指蟋蟀)声在小径之中回响。所建立起的生活格局虽然显得冷淡,却绝对胜过冯谖弹铗(jiá,剑柄)时四处漂泊的往昔。
注释
旧时丈量地亩的计算单位,一弓为五尺;地名,在长安城南皇子陂西,唐代诸韦世居此地,因名韦曲;指杜甫;唐代诗人,‘洛阳无客问卢仝’表示卢仝无人问津的境遇;同‘檐’,屋檐。读音为yán;古书上指蟋蟀,读音为qióng;典故,出自《战国策·齐策四》,冯谖为孟尝君食客,因不满待遇而弹铗而歌,后表示有求于人而有所不满等意,铗读音为jiá;漂泊的飞蓬,比喻漂泊不定的生活
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘韦曲有花留杜老,洛阳无客问卢仝’,借杜甫、卢仝的典故,表达出一种对贤才境遇的感慨。在意境营造方面,‘春风燕子虚簷外,夜雨蛩声小径中’描绘出了一幅动静结合的画面,春风中燕子飞舞是动景,夜雨下蛩声回响在小径是静景,烘托出一种清冷寂静的氛围。情感表达上,诗中既有对自己谋生成功后的复杂情感,有欣慰于有一方小天地,但又有着淡淡的清冷孤寂之感。主题思想上,通过描述自己的谋生现状,表达了对人生境遇、贤才不遇以及生活状态的思考。整体格调淡雅又略带寂寥。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。