某数年前蒙集仙盛公慰荐今方用是改官近以启事论谢伏辱长笺垂答因成短篇少抒感臆
宋 · 强至 · 七言律诗
原文
淮边曾以此身归,每见尝宽使者威。
一昨荐章蒙首上,十年坠翼恰重飞。
功名未果时看剑,报效犹乖夜揽衣。
聊向短笺论感慨,更烦尊教宠寒微。
译文 / 白话释义
多年前在淮河之畔曾投身于您(集仙盛公),每次相见您总是宽容我这小使者的敬畏。不久之前承蒙您首先呈上举荐的奏章,就像十年折翅的鸟儿恰好重新高飞。功名还未成就时只能看剑叹息,想要报效却总是事与愿违夜里披衣难眠。姑且在这短笺上抒发心中感慨,又烦劳您尊贵的教诲来眷顾我这低微之人。
注释
承蒙,受到。;安慰并推荐,这里偏指推荐。;折翅,比喻遭受挫折、失意。坠,zhuì。;违背,不顺。;指出身低微、门第低下。
赏析
从文学手法上看,首联通过叙事回忆往昔与盛公的交往,‘宽使者威’侧面表现出盛公的大度包容。颔联运用比喻手法,将自己比作‘坠翼’之鸟,形象地写出曾经的失意,而‘恰重飞’则体现出被举荐后的振奋。颈联‘看剑’这一意象,传达出壮志未酬的遗憾,‘夜揽衣’生动地描绘出夜不能寐、渴望报效国家却无法实现的复杂心情。在情感表达方面,全诗充满对盛公举荐的感激之情,同时又有着对自身功名未就、报国无门的惆怅。在意境上,营造出一种既有着对知遇之恩的温暖感受,又有着前途未卜的迷茫感。主题思想围绕着对盛公的感恩以及自己的仕途境遇展开,感慨人生的起起落落和壮志难酬的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。