某闻老母到叶未得平安家书作小诗寄君时弟
宋 · 彭汝砺 · 五言律诗
原文
慈闱闻及叶,坐待到天明。
望月魂先往,闻更梦不成。
花开灯有信,书少雁无情。
欲往终多畏,迟留叹此生。
译文 / 白话释义
我听说老母亲到叶县还没有收到平安的家书,于是写了这首小诗寄给您啊,我的弟弟。慈祥的母亲到达叶县的消息传来,(我)一直坐到天亮。望着月亮我的魂魄就先飞去(母亲那里)了,听到打更的声音难以入眠。花开的时候灯好像带来了讯息(实则没有),书信稀少大雁真是无情啊。想要前往(母亲那里)最终又有很多顾虑,犹豫徘徊只能叹息此生。
注释
旧时母亲的代称。闱,wéi,本义指古代宫室、宗庙的旁侧小门。;gēng,古代夜间的计时单位,一夜分为五更。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联叙事,直接点明因听闻母亲到叶县却未得平安家书而彻夜难眠的缘由,简单直白地开启全诗的情感脉络。颔联通过‘望月’‘闻更’的细节描写,进一步渲染自己的担忧和牵挂之情,‘魂先往’‘梦不成’这种夸张的手法生动地表现出诗人对母亲的深切思念,仿佛魂魄都已飘向母亲身边,却又被现实的更声拉回,无法成梦。颈联中‘花开灯有信,书少雁无情’对仗工整,‘灯有信’与‘雁无情’形成鲜明对比,灯本无信,这里却说仿佛有信,而大雁本应传书却书信稀少,无情之极,以物的有情无情来衬托自己内心的焦虑和对母亲消息的渴望。尾联直抒胸臆,‘欲往终多畏,迟留叹此生’表达出自己想要前往母亲身边却又有诸多顾虑的矛盾心理,以及只能在这种犹豫徘徊中叹息此生的无奈之感。全诗情感表达真挚,意境清幽而略带忧愁,主题围绕对母亲的思念和自己的无奈展开,让读者深切感受到诗人内心的纠结与对母亲的深切眷恋。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。