某已被旨移蔡贼起旁郡未果进发今日上城部分民兵阅视战舰口号五首

宋 · 韩驹 · 七言绝句

原文
百忧前日总薰心,一笑朝来得好音。
绝域不须遮虏障,今年自有杀胡林。
译文 / 白话释义

各种忧愁前些日子总是萦绕心头,今天早晨一笑是因为得到了好消息。偏远之地不需要再设置抵御敌人的屏障了,今年自然会有杀敌的地方。

注释

喻指内心受到熏染。薰,xūn,有熏染、熏陶之意。;极远之地。;遮挡敌人的屏障。虏,lǔ,古时对北方外族的贬称;障,屏障。;本是地名,这里引用其杀敌的寓意。胡,hú,古代对北方和西方各族的泛称。

赏析

从文学手法上看,首句‘百忧前日总薰心’直抒胸臆,用‘百忧’极言忧愁之多,生动地表现出诗人此前内心的沉重压抑。‘薰心’一词,将无形的忧愁具象化,仿佛忧愁能够熏染内心。次句‘一笑朝来得好音’则形成鲜明对比,‘一笑’写出了情绪的转变,而‘好音’留下悬念,吸引读者继续探究。后两句‘绝域不须遮虏障,今年自有杀胡林’运用典故,‘杀胡林’的典故表达出诗人对抵御外敌、战胜敌人的信心,同时也展现出一种豪迈的气概。在情感表达上,从忧愁转为喜悦、振奋,情绪的转变体现了诗人对局势变化的乐观态度。在意境营造上,前两句勾勒出从压抑忧愁到豁然开朗的氛围变化,后两句则营造出一种充满希望、英勇豪迈的意境。主题思想上表达了诗人对战争局势的积极看法以及对胜利的信心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。