某在合肥尝梦同子直在横川旧游递中有诗往还子直见招因用前韵来寄

宋 · 彭汝砺 · 七言律诗

原文
春风把酒共溪边,南北纷纷遂五年。
绿绶终朝寄尘俗,青云昨夜梦神仙。
诗多老格知难继,易外新闻念未传。
仿佛异时佳句在,吾游不敢负横川。
译文 / 白话释义

曾经在合肥的时候,我与子直一同在横川旧地游玩,相互间有诗歌往还。子直写信相邀,我于是依照之前的诗韵写了这首诗寄给他。春风中我们在溪边一起举杯,南北分别转眼间已经过了五年。整天身佩绿色印绶寄身于尘世,昨夜梦中仿佛到了神仙之境。诗中多有老到的格调,自知难以继续保持,《易经》之外新的见闻挂念着还没有传播。仿佛从前那些美好的诗句还在,我这次出游不敢辜负横川这地方。

注释

一种丝质带子,古代常用来拴在印纽上,这里‘绿绶’表示官职身份。[shòu];老练的格调、风格。;《易经》之外。;古代指驿车,这里可理解为传递书信的途径。[dì zhōng]

赏析

从文学手法来看,首联通过回忆往昔与友人在溪边把酒言欢的场景,然后点明南北分别已经五年,运用了对比手法,今昔的对比突出时光的流逝和对友人的思念。颔联中‘绿绶’代表着世俗的官场身份,‘青云’则象征着超脱的神仙境界,二者相对,通过这种对比,表达出诗人对世俗官场的厌倦和对神仙般自在生活的向往。颈联诗人自谦自己的诗难以继承老格,并且提及《易经》之外的新闻未传,暗示自己的才学有限。尾联‘仿佛’一词增添了一种朦胧感,说旧日的佳句仿佛还在,表达对往昔美好的怀念,‘吾游不敢负横川’则点明主旨,表达自己不想辜负横川这个充满回忆的地方,也包含着对友人邀约的重视。情感上,既有对时光流逝、友人分别的感慨,又有对自身境遇的不满和对往昔美好回忆的怀念。在意境营造上,通过描绘溪边把酒、梦入青云等场景,营造出一种既带有尘世烟火气又有超凡脱俗的意境。主题思想围绕着对往昔与友人同游横川的回忆、对时光和友情的珍视、对自身处境的思考等展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。