原文

恼晴空、日长无力，风吹不尽愁绪。

马头零乱流光转，粟粟巧黏红树。

闲意度。

似特地、随他燕子穿帘去。

徘徊不语。

谩彷弗眉尖，留连眼底，芳草正如雾。

冥蒙处。

独凭阑干凝伫。

翠蛾今在何许。

隔花箫鼓春城暮。

肠断小窗微雨。

休更舞。

明日看、池萍始信低飞误。

长桥短浦。

怅不似危红，苍苔点遍，犹涩马蹄驻。

译文 / 白话释义

恼恨这晴空，白昼漫长而人慵懒无力，风儿也吹不散满心的愁绪。马头上光影零乱流转，粟米般的颗粒巧妙地黏附在红色的树上。怀着闲适的意态。好像特意随着燕子穿过帘幕而去。（我）徘徊着默默无语。徒然地皱起眉头，目光流连，眼前的芳草就像迷雾。在迷茫之处。独自靠着栏杆长久伫立。美丽的女子如今在哪里呢？隔着花丛传来箫鼓之声，暮春的城中，（我）在小窗前望着微雨肝肠寸断。别再起舞了。明天看到池塘浮萍才相信低飞（的燕子）是错的。长长的桥和短短的水滨。惆怅的是不像那高处的红花，虽被苍苔点染遍身，却仍能使马蹄停驻。

注释

形容景色模糊不清。míng méng；凝望伫立，长时间地站立不动。níng zhù；原指妇女细而长的眉毛，这里代指美丽的女子。cuì é；徒然，空自。mán；同‘仿佛’，这里表示不经意地、隐隐地。páng fú

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。如‘日长无力，风吹不尽愁绪’，通过描写晴空中漫长的白日、无力的风，烘托出无尽的愁情，将无形的愁绪具象化，使读者能深切感受到词人内心的烦闷。‘马头零乱流光转，粟粟巧黏红树’，细腻地描绘了眼前之景，光影的零乱暗示内心的烦乱。在情感表达方面，全词弥漫着浓浓的忧愁与怅惘。词中既有对时光流逝的无奈，如‘流光转’所体现的，又有对佳人不知何处的思念与寻觅不得的痛苦，像‘翠蛾今在何许’的追问。在意境营造上，词中构建了暮春时节的凄美意境，暮春的城中，箫鼓阵阵，小窗微雨，芳草如雾，这种景象充满了朦胧和忧伤的色彩。主题思想上，主要表达了词人的愁绪、对时光与爱情的感怀等复杂的情感。

主题与意象

借景抒情暮春之景忧愁怅惘思念佳人时光感怀伫立凝思朦胧意境

摸鱼儿