原文

笑平生、布帆无恙，堂堂稳送君去。

江声悲壮崖殷血，曾是英雄行处。

今亦古。

甚一点东风，天不周郎与。

城幡夜竖。

几铜爵春残，战沙秋冷，华发遽如许。

东坡老，千载风流两赋。

馀音不绝如缕。

临皋一笑三生梦，还认岷峨乡语。

挥玉麈。

尽不碍灯前，痛饮檐花雨。

雪堂在否。

管驾鹤归来，为君细赏，蝴蝶上阶句。

译文 / 白话释义

可笑我一生平平顺顺，稳稳地送你离去。江水的声音悲壮，崖壁殷红如血，这里曾是英雄的行经之处。今古相同。为何一点东风，上天不给周瑜便利。夜晚城中竖起旗帜。铜雀台在春天已近残败，沙场在秋天寒冷无比，头发竟如此快地斑白了。东坡居士，千载流传的两篇赋作。余音袅袅如同丝线不断。在临皋亭上一笑，仿佛历经三生梦幻，还能听出故乡岷峨的乡音。挥动玉柄拂尘。全然不妨碍在灯前，于檐花飘落的雨中痛饮。雪堂是否还在呢？管他驾鹤归来之事，为君仔细赏玩那‘蝴蝶上阶’的诗句。

注释

yān，赤黑色，这里形容崖壁颜色如血般殷红。；旗帜。；zhǔ，古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘，这里的‘玉麈’指玉柄拂尘。；突然，很快。；水边的高地。

赏析

这首词在文学手法上运用了用典的手法，如‘周郎’‘东坡老’等典故的运用，将历史人物与当下的情境相融合，丰富了词作的内涵。通过描写江声悲壮、崖壁殷红等景象，营造出一种苍凉、悲壮的意境。在情感表达上，既有对英雄人物的追思与感慨，又有对时光易逝、人生易老的叹惋。词中还流露出一种旷达超脱的情怀，像‘临皋一笑三生梦’，展现出一种对世事的淡然态度。主题思想围绕着历史的沧桑变迁、英雄的命运以及人生的感悟展开，将历史、自然与人生的思考融为一体。

主题与意象

怀古叹时用典苍凉旷达抒情思人

摸鱼儿