原文

叹刘郎、那回轻别，霏霏三落红雨。

玄都观里应遗恨，一抹断烟残缕。

愁望处。

想雾暗云深，忘却来时路。

新花旧主。

记客羽流商，裁红翦翠，山径日将暮。

空枝上，时有幽禽对语。

声声如问来否。

人生行乐须闻健，衰老念谁免此。

吾所与。

在溪上深深，锦绣千花坞。

何时定去。

但对酒思君，呼儿为我，频唱小桃句。

译文 / 白话释义

可叹那刘郎，当初轻易离别，纷纷扬扬落下如同红雨般的花瓣。玄都观里应该留存着遗憾，只有一抹断烟残缕。忧愁地远望之处，想着云雾浓重，竟忘记了来时的道路。新开的花朵与旧时的主人。记得宾客往来如羽音流转商音，裁剪着红花绿叶，山间小路太阳即将西沉。空落落的树枝上，不时有幽静的鸟儿相对啼鸣。一声声像是在问人是否前来。人生应当趁着身体强健及时行乐，衰老的担忧谁又能避免呢。我所交往的，在那深深的溪水之畔，有繁花似锦的千花坞。什么时候能确定前往呢？只是对着美酒思念你，呼唤小儿为我，频繁地吟唱有关小桃的诗句。

注释

形容雨、雪、烟、云等很盛的样子。；道教庙宇名，在诗文中多有特定的文化内涵，常与兴亡、变迁等联系起来。；指道士。；古代五音之一，这里形容声音。；四面高中间凹下的地方，这里指花坞，繁花盛开的地方。

赏析

这首词在文学手法上运用了用典的手法，如‘刘郎’的典故，增加了词的文化底蕴和历史感。词的上阕通过描绘落花、断烟残缕、雾暗云深等景象，营造出一种凄美、幽冷、怅惘的意境。如‘霏霏三落红雨’，以‘红雨’喻落花，形象而富有诗意。情感表达上，既有对时光流逝、人事变迁的感慨，如‘玄都观里应遗恨’所体现的遗憾之情，又有对人生行乐的思考，下阕‘人生行乐须闻健，衰老念谁免此’直接表达出趁着身体好及时行乐的想法，还夹杂着对友人的思念，‘但对酒思君，呼儿为我，频唱小桃句’中可见一斑。主题思想上，涵盖了对时光、人事、友情、人生态度等多方面的思考，是一首内涵丰富的词作。

主题与意象

用典伤逝幽冷念友行乐怅惘写景

摸鱼儿