摸鱼儿

明 · 刘基 · 五言

原文
断肠花、巳随流水,青苔空锁深院。知人不似花重好,莫怪为花留恋。
花不管,任啼鸠悲鸣,霞锦成霜霰。水遥山远,泪滴翠绡寒。
满天风雨,寂寞送昼雁。
伤心事、纵是生来见惯,那堪芳岁先晚。孤云目尽苍梧野,留得竹枝歌怨。
帘莫卷,斜照里、荒烟白草愁何限,情长意短。虫响又黄昏,沈沈夜永,惟有月华满。
译文 / 白话释义

令人肝肠寸断的花朵,已经随着流水消逝,青苔独自封锁着深深的庭院。了解人的心思不像花朵那样容易长久美好,不要责怪我为花朵而留恋不舍。花朵不会在意这些,任凭杜鹃悲哀地鸣叫,美丽的云霞锦缎变成了霜霰。水流遥远山峦遥远,泪水滴落在翠绿的绡帕上,感到寒冷。满天都是风雨,寂寞地送别白天的大雁。伤心的事情,即使是生来见惯了的,又怎能忍受美好的年岁先已凋零。孤云望尽苍梧的荒野,留下了哀怨的竹枝歌。不要卷起帘子,在斜照里,荒烟白草的愁绪无边无际,情感长久而心意短促。虫子的叫声又到了黄昏,深沉的夜晚漫长,只有月光洒满大地。

注释

指城外或边境地区,古代多指将军统兵在外的地方。此词中或指与外界相隔的深院,暗示词人内心的孤寂与封闭。;生丝织物,轻薄透明,此处用来形容用来擦拭泪水的手帕,体现出词人内心的细腻与哀愁。;山名,在今广西壮族自治区梧州市。常被用于诗词中,象征着遥远、苍茫等意境,此处词人用‘孤云目尽苍梧野’表达自己的孤独与对远方的思念。

赏析

此词意境凄美,开篇通过‘断肠花随流水,青苔锁深院’营造出一种寂寥、落寞的氛围,为全词奠定了基调。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘花不管,任啼鸠悲鸣’,将花和啼鸠赋予人的情感,增强了感染力。情感表达上,词人对花的留恋以及因花凋零而引发的伤感情绪表达得细腻而深沉。从主题思想来看,表达了对美好事物易逝的感慨以及内心的孤独寂寞。整首词语言优美,情感真挚,意境深远,让人感受到词人内心的忧愁与无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。