摸鱼儿

明 · 刘基 · 五言

原文
洒轩窗、数声疏雨,霎时驱退残暑。碧江风过龙鳞起,天际白云如絮。
人老去,但说道秋来,先自伤心绪。故乡何处,望不见渊明。
菊荒三径,尽日漫凝伫。
新凉夜、兔影澄清汉渚,寥寥鸿雁飞度。莎鸡络纬闲相妒,催得鬓丝千缕。
芳草渡,还又是、苍烟绿水连红树,荣名几许。随分莫求多,五湖有路,波浪未应阻。
译文 / 白话释义

洒落在轩窗上,几声稀疏的雨声,片刻之间就驱走了残余的暑气。碧绿的江水吹过,江面上泛起龙鳞般的波纹,天边的白云如同棉絮。人渐渐老去,只是一说到秋天到来,就先自己生出伤心的情绪。故乡在何处呢?望向远方却看不见陶渊明的归处。菊花在荒芜的三径中,整日里漫不经心地伫立着。新凉的夜晚,玉兔的影子在汉水边澄澈地映照着,寥寥几只鸿雁飞过。纺织娘和络纬虫悠闲地相互嫉妒着,催促着人的鬓发变白如千缕细丝。芳草渡口,又是那苍茫的烟雾、碧绿的江水连接着红色的树木,功名又有多少呢?随意地不要追求太多,五湖有道路可通,波浪不应阻挡。

注释

有窗槛的小室或长廊。多指客厅。;稀疏的雨。;形容江水泛起的波纹像龙的鳞片。;指月亮的影子,因传说月中有玉兔,故称。;汉水边。渚,水中的小块陆地。

赏析

此词意境清幽。写作手法上,通过对风雨、江水、白云、鸿雁等自然景物的描绘,营造出一种空灵、悠远的氛围,如‘碧江风过龙鳞起,天际白云如絮’,生动形象。情感表达细腻,从‘人老去,但说道秋来,先自伤心绪’可见词人对时光流逝的感慨和对故乡的思念之情。主题上,既有对自然景色的赞美,又有对人生境遇的思索,如‘荣名几许。随分莫求多’,表达了对名利的淡泊。格律方面,符合词的格律要求,句式错落有致,韵律和谐。体裁为词,具有词的独特韵味。写作手法上还运用了对比,如‘兔影澄清汉渚’与‘莎鸡络纬闲相妒’的对比,增强了意境的层次感。类型上属于抒情词,以抒情为主,抒发了词人内心的诸多情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。