摸鱼儿·病后作
明 · 王夫之 · 五言
原文
问还馀、莺花几许,容吾酬尽春债。向来淡墨写虚空,也须添朱着黛。真狡狯。拈一片、落英欲揉韶光碎。泼天无赖。拚古庙香炉,荒村迓鼓,社伙从新赛。
痴绝处,瘦骨披襟潇洒。倚阑目断天外。归禽谁戢双双翼,栖稳垂杨烟霭。空惭愧。喷热血、心肝摘出从人卖。寸丝留在。便棠杜云寒,白杨风起,不道馀香坏。
译文 / 白话释义
试问还剩下多少莺啼花放的美好景象,能让我酬偿完春天欠下的情债。向来用淡淡的笔墨描绘那虚空的景象,也还需要增添些朱红和青黛。这春天真是狡猾啊。拈起一片飘落的花瓣,想要把美好的时光揉碎。这漫天的春色真是无赖。甘愿在古庙的香炉前,在荒村的迎神鼓旁,重新举行社伙的祭祀。痴呆到极致的地方,瘦骨嶙峋地敞开衣襟,潇洒不羁。倚靠栏杆,目光望向天边直到尽头。归来的鸟儿谁能收起那双双翅膀,安稳地栖息在垂杨的烟霭之中。心中空留惭愧。喷出热血,把心肝都摘出来给人卖了。只留下一丝牵挂。即便棠棣和杜梨的枝叶在寒冷中凋零,白杨在风中摇曳,也不能说那残留的香气就败坏了。
注释
旧时迎神赛会时所奏的鼓乐。;收敛,收藏。如‘归禽谁戢双双翼’,意为归来的鸟儿谁能收起那双双翅膀。;棠棣和杜梨,皆为植物。常被用于诗词中,以象征某种情感或意境。;花木繁盛。如‘问还馀、莺花几许’,这里的‘莺花’即指莺啼花放的景象,‘秾’字形象地描绘了春天花朵繁盛的样子。
赏析
这首词在文学手法上,运用了拟人手法,如‘真狡狯’‘泼天无赖’,将春天拟人化,赋予其人的性格特点,生动形象地写出了春天的变幻莫测和难以捉摸。情感表达上,通过对病后所见所感的描绘,抒发了作者内心的复杂情感,既有对春天美景的留恋,又有因身体不适而产生的无奈和惭愧,同时也透露出一种坚韧不拔的精神。意境营造上,营造出了一种凄凉、孤寂的氛围,如‘归禽谁戢双双翼,栖稳垂杨烟霭’,描绘出鸟儿归巢的情景,衬托出作者的孤独。主题思想上,以病后对春天的感慨为线索,表达了对生命的思考和对时光流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。