摸鱼儿·从军

清 · 曾廉 · 五言

原文
倚苍岩、侧身天地,茫茫知在何处。飞书草檄邹枚尽,谁使阿瞒头愈。从军去。凭好手、长裙裂坏还为裤。鏖糟尽吐。尽摩垒狂呼,纵横决荡,豪气溢眉宇。
军书在,谁是巾车主簿。携儿空说如虎。桃人茅马纷纷出,到处灵旗社鼓。君看取。灯火夜、神祠巫觋工歌舞。关河又阻。只寂寞长年,轻舟莫去,江上问黄祖。
译文 / 白话释义

背靠着苍青色的山岩,置身于天地之间,茫茫然不知自己身处何方。那些擅长草拟檄文的才子们已经逝去,谁能让曹操那样的人头疼不已呢?去参军吧。凭借着自己的好身手,把长裙撕裂改作裤子(表示弃文从武的决心)。把心中的愤懑全都倾吐出来。直逼敌军营垒尽情呼喊,纵横驰骋奋勇杀敌,豪迈之气满溢眉宇之间。军中文书还在,谁是那军中的谋士呢?带着儿子空说有勇力如虎。桃木人偶、茅草扎的马纷纷出现,到处都是祭祀的灵旗和社鼓。您且看看,夜晚灯火之下,神祠里的巫师擅长歌舞。山河又有险阻。只是长久地寂寞孤独,不要轻易乘舟离去,在江上问那性情乖戾的黄祖(暗指前途渺茫)。

注释

古代官府用以征召或声讨的文书。;这里指心中的烦恼、愤懑等。;男巫师。;有帷幕的车,这里代指军中的谋士之类的角色。;古代官名,这里泛指军中的文职官员。

赏析

这首词在文学手法上,善用典故。如‘邹枚’‘阿瞒’等典故的运用,增添了词作的文化底蕴和历史厚重感。通过对从军的描写,展现出一种豪放壮阔的意境,如‘鏖糟尽吐。尽摩垒狂呼,纵横决荡,豪气溢眉宇’几句,生动地描绘出从军者的英勇豪迈,将战场上的那种激情与无畏表现得淋漓尽致。在情感表达方面,既有对从军杀敌的壮志豪情,又有对现实的无奈与迷茫。从壮志来说,词中展现出从军者想要像古时英雄一样建立功勋的渴望;无奈之处在于‘关河又阻’,面对山河险阻和现实中一些荒诞的现象,如‘桃人茅马纷纷出,到处灵旗社鼓’所描述的迷信活动,感到前途未卜,寂寞孤独。主题思想上,表达了对从军生活复杂的情感态度,既有对理想的追求,又有对现实阻碍的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。