原文

酒初酣、双眸微白

登高谁伴孤立

披襟长啸云霞落，心旷那愁山逼

天咫尺

记夜半、抬头曾把星辰摘

川途历历

看越地无多，闽天在望，渺渺隔乡国

愁无极

笑我年来踪迹

天涯何事长客

繁华胜地慵欢适，何况乱馀山邑

春寂寂

算只有、溪桥滩水流今昔

客怀易感，对落日荒城，暝烟断岸，清泪几沾臆

译文 / 白话释义

酒刚刚喝得尽兴，双眼微微泛白。登高之时谁来陪伴我孤独的身影呢？敞开衣襟放声长啸，云霞似乎都为之坠落，心境开阔便不再忧愁山峰逼近的压抑。天空近在咫尺。还记得夜半时分，抬头仿佛能摘取星辰。山川路途清晰可见。看那越地已所剩不多，闽地就在眼前，故乡却在渺远之处。忧愁无尽。可笑我这些年来的踪迹，在天涯海角为何长久为客。繁华的胜地都懒得去欢乐惬意，更何况是战乱之后的山城呢。春天寂静无声。算起来只有那溪桥滩水还像往昔一样流淌。游子的情怀容易感伤，对着落日下的荒城，暮烟笼罩的断岸，清泪几次沾湿胸襟。

注释

困倦，懒得；胸

赏析

这首词在意境上营造出一种孤独、落寞又略带壮阔的氛围。词的上阕开篇以酒意烘托出一种略带醉意的状态，‘双眸微白’生动地写出饮酒后的神态。‘登高谁伴孤立’直接点出孤独的主题，在高处独自披襟长啸，使得云霞都仿佛坠落，这里运用了夸张的手法，表现出词人的豪放不羁，同时‘心旷那愁山逼’体现出一种豁达的心境。而‘记夜半、抬头曾把星辰摘’进一步夸张地写出往昔的壮志豪情。下阕则笔锋一转，情绪变得哀愁，‘愁无极’点明主旨。‘笑我年来踪迹。天涯何事长客’以自嘲的口吻诉说自己常年漂泊天涯的境遇。‘繁华胜地慵欢适，何况乱馀山邑’通过对比繁华之地与战乱后的山城，表达出内心的愁苦。‘春寂寂’写出环境的寂静，衬托出词人内心的孤独。最后‘对落日荒城，暝烟断岸，清泪几沾臆’描绘出一幅荒寂的画面，在这样的画面中词人清泪沾襟，情景交融，将思乡与漂泊之苦表达得淋漓尽致。整首词在情感表达上由豪放豁达转为无尽哀愁，通过写景与叙事相结合的方式，很好地传达出词人在特定时期的复杂情感。

主题与意象

思乡孤独登高漂泊感怀愁苦豪放借景抒情触景生情

摸鱼儿 登庆元县杨公桥上补天阁

摸鱼儿登庆元县杨公桥上补天阁