原文

溯从头、半男疑女，东京消息先误

萧萧送客当年事，偷得美名无数

行踽踽

曾几度、瀛洲流落无归路

翻云覆雨

算暮柳烟怜，才情减尽，一惹便飞絮

秦淮渡

流水栖鸦故故

重来持甚情绪

汴河不尽亡人泪，此日彦游何许

姑莫舞

氍毹地、苌宏碧血揩难去

闲吟到汝

甚莫话伤心，伤心应在，仰面看人处

译文 / 白话释义

追溯往昔从头说起，那半男半女的模样，东京的消息先已有误。当年那萧萧送客的情景，偷得了无数的美名。独自踽踽而行。曾经多次在瀛洲流落，没有归乡之路。世事如同翻云覆雨。算来那暮柳怜惜烟霭，才情已减尽，一旦被触动就如飞絮般飘飞。来到秦淮渡。流水边栖息的乌鸦依旧如故。再次重来又怀着怎样的情绪呢。汴河流淌着无尽的亡人泪，如今彦游又在何处。暂且不要起舞。在氍毹地上，苌弘的碧血擦拭也难以去除。闲暇时吟哦到你。为何不要说那伤心的事，伤心之事应该在那仰面看人的地方。

注释

逆流而上，引申为追溯、回想。；独自走路的样子，形容孤独。；一种毛织的地毯，这里代指宴会的场所。；周朝的大夫，相传他被冤杀后，其血三年化为碧玉，这里借指冤屈和悲惨的遭遇。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比的手法，如‘暮柳烟怜’与‘才情减尽’的对比，突出了人物命运的变化。情感表达上，充满了对过去时光的感慨和对现实的无奈，通过对一系列场景的描绘，如‘萧萧送客’‘流落无归路’等，将情感抒发得细腻而深沉。意境营造上，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，如‘秦淮渡’的流水、栖鸦，给人以清冷之感。主题思想方面，可能是在感慨人生的起伏和世事的无常，表达了对过去的怀念和对现实的迷茫。

主题与意象

感慨孤寂对比抒情凄凉

摸鱼儿 和人作，同琴可

摸鱼儿和人作，同琴可