摸鱼儿·苦雨

清 · 曾廉 · 五言

原文
向山头、倚空遥问,老天醒也还未。宵来微月云徐散,已是欲晴天气。心忽悸。窗影动、一声鸠妇惊人睡。风斜雨细。任天外危楼,水边曲榭,无地遣愁避。
愁无绪,莫怪春人憔悴。三春无日天霁。看看寒食清明过,谙尽冶春情味。回首记。三十载、东坡原是风流帅。金尊久废。又桃杏花零,江南人远,锦字总难寄。
译文 / 白话释义

向着山头,靠着天空遥遥发问,老天爷你睡醒了没有呢?夜间以来,淡淡的月亮使云彩慢慢散去,已经是将要放晴的天气了。心里忽然悸动。窗上影子晃动,斑鸠的啼叫惊醒了人的睡眠。微风斜吹,细雨纷纷。任凭那天边高耸的楼阁,水边曲折的台榭,没有地方可以排遣忧愁而躲避。忧愁没有头绪,不要怪春天里的人面容憔悴。整个春季没有一天是天晴的。眼看寒食节和清明节都过去了,饱尝了游春的情味。回首往事,记得三十年来,苏轼原本就是潇洒风流的统帅(此处或为自比苏轼之风流意趣)。酒杯已经很久不用了。又逢桃花杏花飘零,江南的人离得遥远,锦字书(书信)总是难以寄出。

注释

即鹁鸠,因其天阴时鸣声急切,被称为鸠妇。这里通过鸠妇的啼叫惊扰睡眠,来表现雨日中的烦闷氛围。;游春。在这里‘谙尽冶春情味’表达出在多雨的春天里,游春的趣味都被破坏,充满无奈之感。;酒杯的美称。‘金尊久废’表示很久没有饮酒作乐,从侧面反映出心情的不佳。;锦字书,前秦窦滔妻苏蕙曾织锦为《璇玑图》诗以赠其夫,后泛指书信。此处表达难以向远方之人传递思念之情。

赏析

这首词在文学手法上,开篇以向老天发问的形式展开,直接抒情,直抒胸臆地表达对苦雨的不满与内心的愁绪,如‘向山头、倚空遥问,老天醒也还未’,这种开篇方式能够迅速引起读者的注意并奠定全词的情感基调。在描写景物方面,‘宵来微月云徐散,已是欲晴天气。窗影动、一声鸠妇惊人睡。风斜雨细’通过描写夜晚到清晨的云散、鸠啼、风斜雨细等景象,从侧面烘托出愁闷的氛围,动静结合。 情感表达上,全词围绕着‘苦雨’展开,既有对雨的厌烦,又因雨而产生诸多愁绪,如‘愁无绪,莫怪春人憔悴。三春无日天霁’,表达出春日多雨使人的情绪低落、憔悴不堪。同时,‘又桃杏花零,江南人远,锦字总难寄’还蕴含着对远方之人的思念之情,借景抒情,将桃花杏花的飘零与难以寄出书信相结合,更添惆怅之感。 在意境营造上,词中描绘出一种阴雨绵绵、春景衰败、人物愁苦的意境,整体氛围较为压抑、沉闷。主题思想主要是表达因苦雨而引发的愁绪以及对远方之人的思念,同时也流露出对时光流逝的感慨,如寒食清明过去,而自己的愁闷依旧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。