摸鱼儿六首 其六

清 · 项鸿祚 · 五言

原文
染空青垂垂细柳,柳丝系梦多少
钓竿欲拂珊瑚树,忍向江湖终老
留画稿,有词客、关情泪满池塘草
烟昏露晓,怪妙笔通灵,飞鸿一去,难认旧时爪
谁收拾,锦轴签题尚好,竹林小阮重到
易圭还砚寻常事,翰墨因缘易了
休懊恼,记出水、芙蕖曾写黄筌照
遗踪未杳,倩渔弟渔兄,寻消问息,相见共倾倒
译文 / 白话释义

染上天空般青色的是低垂的细柳,柳丝牵绊着多少梦想。钓竿想要轻拂珊瑚树,但又怎忍心在江湖上孤独终老。留下画稿,有词人触景生情,泪水洒满长着青草的池塘。烟雾昏暗露水清凉的清晨,惊叹那神奇的妙笔像是有通灵之力,可高飞的大雁一旦飞走,就难以辨认旧时的爪印。谁来收拾呢?那锦轴上的题签还完好,就像竹林七贤中的小阮再次到来。交换圭玉归还砚台不过是寻常之事,笔墨缘分也容易了断。不要懊恼,记得曾画出出水芙蓉就像黄筌的画作那样。遗留的踪迹还没有消失,请打渔的兄弟帮忙探寻消息,相见时一起倾慕赞赏。

注释

低垂的样子,形容细柳向下低垂的姿态。;一种海洋中的珊瑚形成的类似树状的东西,这里是一种美好的想象之物,在诗词中常用来象征美好的事物。;画家绘画的底稿或者草图,这里指词人创作的画作或者画作的构思。;原指毛笔和墨汁,后引申为文章、书法或者绘画等文化艺术创作。;荷花的别称,是一种常见的诗词意象,象征着美好、高洁等。

赏析

这首词意境清幽且略带惆怅。从文学手法上看,开篇以‘染空青垂垂细柳’起笔,用色彩描写和细柳的意象营造出一种幽远宁静的氛围,‘染空青’给画面增添了一抹空灵的色彩。‘柳丝系梦多少’运用了拟人的手法,将柳丝与梦联系起来,赋予柳丝情感,也暗示出词人心中有着诸多的思绪与梦想。词中的‘钓竿欲拂珊瑚树,忍向江湖终老’,则是通过描写钓竿与珊瑚树这一奇特的想象,表达出词人不甘于在江湖终老却又无奈的矛盾心情。在情感表达方面,‘有词客、关情泪满池塘草’直接点明词客的多情善感,因情而落泪,而落泪的场景‘池塘草’又给人一种荒芜落寞之感。‘遗踪未杳,倩渔弟渔兄,寻消问息,相见共倾倒’几句,词人借助渔人的形象,表达出对过去痕迹的追寻,希望能重新找到往昔的美好,情感真挚而深沉。主题思想上,既有对人生境遇的感慨,如在江湖中的孤独终老之感,又有对往昔文化艺术创作痕迹的珍视与追寻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。