摸鱼儿六首 其三
清 · 项鸿祚 · 五言
原文
问何年移根太液,冰姿隔断尘土
轻笛塘外鸣珂散,吹尽柳堤残暑
天澹泞,逗叶叶、新凉扇子湖边雨
瀛洲尺五,是彩仗分红,宫沟沁绿,香影漾帘户
凌波去,按彻霓裳卷舞,无言解笑人否
碧筒冷注葡萄酿,中有九重仙露
留客处,任醉折、花枝容我闲鸥鹭
桥湾信步,并几个蜻蜓,一丛紫蓼,写入晚晴赋
译文 / 白话释义
问是哪一年移植到太液池,冰清玉洁的姿态隔绝了尘世。轻笛在池塘外响起,马队散去,吹走了柳堤上残留的暑气。天色清润,逗引出荷叶荷叶,扇子湖边降下新凉的雨。瀛洲近在咫尺,这里有仪仗分出的红色,宫沟沁出的绿色,花香月影在帘户间荡漾。轻盈地走在水上,按奏完《霓裳羽衣曲》卷袖而舞,你是否能默默理解并笑对世人呢?用碧筒杯冷饮葡萄美酒,酒中仿佛有皇宫中的仙露。留客的地方,任凭醉意中折取花枝,让我像闲鸥鹭般自在。在桥湾处信步而行,还有几只蜻蜓,一丛紫蓼,把这景象写入晚晴赋。
注释
古池名,汉代有太液池,这里泛指宫廷中的池苑。;显贵者所乘的马以玉为饰,行则作响,因名。也指居高位。;清润的样子。;传说中的仙山,常指仙境或宫苑中的池岛等。;即《霓裳羽衣曲》,唐代乐曲名。
赏析
这首词在意境上营造出一种清幽雅致又带有宫廷富贵气息的氛围。开篇通过‘问何年移根太液,冰姿隔断尘土’,以疑问引出所描绘之物,给人一种神秘的感觉,同时‘冰姿隔断尘土’写出了其高洁脱俗。写作手法上,词中运用了视觉、听觉等多种感官描写相结合的方式,如‘轻笛塘外鸣珂散’,有听觉的笛声和马铃声,‘逗叶叶、新凉扇子湖边雨’有视觉的荷叶与雨景。在情感表达上,词人既有对眼前美景的陶醉喜爱,又有一种闲适自在、超脱尘世的情怀,如‘任醉折、花枝容我闲鸥鹭’体现出的悠然自得。主题思想围绕着对宫廷或富贵园林中的美景的欣赏以及在美景中的闲适生活的享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。