摸鱼儿·暮春之初,张仲甫中翰应昌邀集湖上,次张韵,梅茂才住钺见赠韵

清 · 黄燮清 · 五言

原文
过清明、一番轻软,新黄都在垂柳。东风细逐平芜远,吹送钿车罗袖。春似绣。都付与、才人滴粉搓酥手。绯桃谢否。乍急雨跳珠,飞花湿锦,幽涧玉琴奏。
江南望,空自登临念旧。沈酣聊学犀首。新亭无限河山泪,遣恨暂销杯酒。莺燕瘦。怅六代、琼枝又到飘零后。闲鸥梦久。待笛谱同修,渔篷稳坐,尘事且缄口。
译文 / 白话释义

过了清明时节,天气一番轻柔绵软,新生的鹅黄之色尽在垂柳之间。东风轻柔地追逐着平旷的草地延伸向远方,吹拂着华美的车子和佳人的罗袖。春天如同锦绣一般。这一切都交付给了才子们用滴粉搓酥般的妙手来描绘。绯红色的桃花凋谢了没有?忽然间急雨如跳动的珍珠,飞舞的花瓣打湿了锦缎,幽静的山涧像是玉琴在弹奏。望向江南,徒然地登高临远怀念往昔。姑且像犀首那般沉醉。在新亭之上为这无限的大好河山落泪,暂且借杯酒来排遣心中的遗恨。黄莺和燕子变得消瘦。惆怅六朝时期美好的事物又到了飘零之后的境地。像闲鸥一般的自在之梦已经很久了。等待着一同修订笛谱,安稳地坐在渔篷之下,尘世之事暂且闭口不谈。

注释

用金宝嵌饰的车子,常指贵族妇女所乘的华丽车子。;形容女子浓艳的装饰或白嫩的肌肤。这里指才子的妙笔如同女子修饰肌肤般细腻描绘春景。;喻美好的事物。此处指代六朝时期的繁华事物。;战国魏官名,此处指像犀首那样沉醉以忘却忧愁。;地名,在今南京市南。东晋时,中原沦陷,过江人士常在新亭饮宴,相视流泪。这里表达对山河沦陷的感慨。

赏析

这首词在意境上,上阕描绘出暮春时节的柔美景色,从清明后的垂柳、东风、钿车罗袖到如绣的春景,还有幽涧玉琴般的雨景,画面感十足且富有诗意。下阕则转为惆怅的情感意境,从念旧、对河山的感怀到对六朝兴废的怅惘,从绮丽的春景陡然转向深沉的悲叹。 在写作手法上,上阕运用了拟人手法,如‘东风细逐平芜远’中的‘逐’字,将东风拟人化。同时善于用比喻,‘春似绣’生动地写出春天景色的锦绣繁华。下阕用典,‘沈酣聊学犀首’运用了典故,增添了词的文化内涵和厚重感。通过今昔对比,如现在的衰败与往昔六朝的繁华对比,表达出对时光流转、世事无常的感慨。 情感表达上,既有对暮春景色的喜爱与欣赏,又有对往昔的怀念、对山河兴废的叹惋以及对世事的超脱之感。词的主题思想围绕暮春之景展开,既有对自然景色的描绘,又有对历史兴衰的感慨,还体现出一种超脱尘世的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。