原文

问娲皇、情天何属

人间有恨难补

铁门关外迎郎石，当日坐望痴女

凝望处

叹红泪空啼，一别成辜负

枣娘千古

但不少恩仇，分明怨恨，哈萨客能赋

流波碧，孔雀双成飞舞

曾经几度寒暑

界儿要重千金诺，便教死生相许

君记否

已四海一家，同命心当与

出关东去

看素帕缠头，绣花满帽，欢笑尽情侣

译文 / 白话释义

询问女娲，那情天属于谁呢？人间有遗憾难以弥补。铁门关外迎郎石，当年坐着眺望的痴情女子。凝望的地方。叹息红颜空自流泪，一旦分别就成了辜负。枣娘千古流传。只是不乏恩仇，分明有着怨恨，哈萨人能够创作。流波碧绿，孔雀成双飞舞。曾经经历了几度寒暑。界儿要重视千金的承诺，即便生死也相互约定。你还记得吗？如今四海一家，有着相同的命运心意应当相通。出关东去。看那素帕缠头，绣花满帽，欢声笑语都是情侣。

注释

女娲，中国上古神话中的创世女神，被视为婚姻、生育之神，这里借女娲来探讨情天归属等情感问题。；女子流泪，传说女子眼中的泪为红色，常用来形容女子的悲伤哭泣。；可能是一个传说中的人物或与枣相关的神灵，在诗中代表着某种情感或历史文化的象征。；可能是指哈萨克族等相关民族，这里指代其能创作诗歌等文化表现形式，反映出不同民族的文化特色。；此处可能是一个特定的人物称呼或指代某种界限、约定等，在诗中起到推动情节和表达情感的作用。

赏析

文学手法方面，通过描绘女娲情天的疑问，引出人间的爱恨情仇，以铁门关外的迎郎石等具体意象营造出一种深沉的情感氛围。情感表达上，细腻地刻画了女子的痴情与离别的怨恨，以及对生死相许承诺的坚守，情感真挚而强烈。意境营造上，流波、孔雀等景象的描绘，增添了画面的美感和灵动性，营造出一种浪漫而又略带忧伤的意境。主题思想上，以爱情为主题，探讨了爱情中的恩仇、承诺以及四海一家的大同情怀，具有深刻的内涵。

主题与意象

爱情忧伤意境美民族文化生死相许

摸鱼儿 铁门关道中记那丝尔语

摸鱼儿铁门关道中记那丝尔语