原文

忆儿时、坐分果果，何曾忘却些个

人中你是花仙子，淘气一休为我

才入伙

便恁地、瓜棚争演《花田错》

心扉不锁

任八姐三姨，堂前拍手，笑个钗儿堕

西厢曲，苦被黄鹂搅和，东风尤与相左

天涯一别无消息，剩有乱愁成垛

伤不里

伤只在、内心深处君知么

何堪更挫

最苦是昨宵，莺花梦里，与你擦肩过

译文 / 白话释义

回忆小时候，一起分着吃果子，怎么能忘记那些事情呢？在人群中你就像是花仙子，淘气的一休就是我。才加入了伙伴们。就那样，在瓜棚里争着扮演《花田错》。心门没有上锁。任由八姐三姨，在堂前拍手欢笑，笑得头上的钗子都掉了。西厢的曲子，被黄鹂鸟搅和得很乱，东风偏偏又和它作对。天涯一别之后就没有了消息，只剩下杂乱的愁绪堆积成垛。伤心不止啊。伤心只在内心最深处你知道吗？怎么能够忍受更多的挫折。最痛苦的是昨晚，在莺花梦里，和你擦肩而过。

注释

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可理解为儿时玩耍的地方。；如此，这样。在这里表示当时在瓜棚里的那种状态。；泛指亲戚中的女性长辈，这里是儿时生活中常见的人物形象。；指传统戏曲或文学作品中常出现的一个场景或意象，常与爱情等主题相关。；黄莺和花朵，常用来描绘春天的美好景象，这里借指梦中的美好情境。

赏析

在文学手法上，作者运用了拟人的手法，如‘人中你是花仙子’，将伙伴比作花仙子，生动形象地写出了儿时伙伴的美好形象。情感表达上，通过回忆儿时的琐事，如分果子、演《花田错》等，表达了对童年生活的怀念和对儿时伙伴的思念之情。意境营造上，描绘了瓜棚、西厢等场景，营造出一种温馨、美好的氛围。主题思想方面，以童年琐事为线索，抒发了对过去时光的眷恋和对人生的感慨。

主题与意象

怀旧童年情感意境回忆

摸鱼儿 童年琐忆

摸鱼儿童年琐忆