原文

杏饧香、闹花门巷，家家风外晴稳

来时犹道江程短，定不短如愁鬓

飞絮近

作酒恶寒轻、只是无人问

红丝砚润

便杜老伤春，江郎赋别，难写此时恨

西湖路，最爱山联眉晕

游船曾记归尽

绿杨阑角听莺坐，知我平生疏俊

情一寸

回首处、云容水态还相引

天涯自哂

绕九里街中，三分月底，谁与寄芳信

译文 / 白话释义

杏花糖稀的香气在繁花盛开的门巷中弥漫，家家在晴和的微风外安适自在。来的时候还说江上行程短暂，肯定不会比忧愁的鬓发短。飞絮飘近，酒力轻微难以抵御春寒，只是无人关怀过问。红丝砚墨汁湿润，即便杜甫感伤春天，江淹写离别之赋，也难以写出此时的愁恨。西湖的路上，最爱那山峦如眉黛相连。还记得游船归去的时候。在绿杨树栏角落听莺啼而坐，知晓我平生豪放洒脱。一片情思，回首之处，云影水态还在吸引着我。自己在天涯苦笑，环绕在九里街中，在三分月色之下，谁能给我寄来美好的音信呢。

注释

杏花制成的糖稀，饧是糖稀的意思，这里描写出一种春天特有的香气氛围。；放达超逸。这里表达词人自我的一种性格特点。；微笑，这里有自我解嘲的意味。

赏析

从文学手法上看，此词上阕开篇通过描写‘杏饧香、闹花门巷，家家风外晴稳’，以细腻的笔触勾勒出一幅清明时节热闹的景象，‘闹’字运用拟人的手法，生动地描绘出繁花盛开的热闹场景。接着‘来时犹道江程短，定不短如愁鬓’运用对比，将江程的短与愁鬓之长对比，突出忧愁之深。下阕‘西湖路，最爱山联眉晕’运用比喻，把山比作眉晕，形象地写出山的形态。情感表达上，全词充满了忧愁与怅惘，既有漂泊天涯的孤寂，又有对往昔美好生活的怀念。在意境营造方面，上阕从热闹景象过渡到无人问津的孤寂，形成鲜明反差，下阕描绘西湖路的景色，回忆往昔的惬意时光，又回到如今天涯漂泊的清冷，意境幽远。主题思想上，表达了词人在清明时节，身处异地的孤独、对时光流逝和往昔难再的感伤。

主题与意象

清明思乡借景抒情孤寂愁绪拟人手法对比手法羁旅漂泊

摸鱼儿 芜城清明

摸鱼儿芜城清明