摸鱼儿·潇湘小八景词其一
明 · 王夫之 · 五言
原文
剪中流、白苹芳草,燕尾江分南浦。盈盈待学春花靥,人面年年如故。留春住。笑浮萍、轻狂旧梦迷残絮。棠桡无数。尽泛月莲舒,留仙裙在,载取春归去。
佳丽地,仙院迢遥烟雾。湿香飞上丹户。醮坛珠斗疏镫映,共作一天花雨。君莫诉。君不见、桃根已失江南渡。风狂雨妒。便万点落英,几湾流水,不是避秦路。
译文 / 白话释义
裁剪那江中水流,白色苹草和芬芳的花朵,燕尾般的江水将南边的水滨分开。盈盈地想要学那春天花朵的笑靥,人的面容年年都如旧。想要留住春天。笑那浮萍,轻狂的旧日梦境被残败的柳絮所迷。棠木的船桨无数。全都泛着月光莲叶舒展,留住仙女的裙子在,承载着春天归去。美丽的地方,仙院遥远且弥漫着烟雾。湿润的香气飞上神仙的门户。祭祀的坛场和北斗星的稀疏灯火相互映照,共同化作漫天的花雨。你不要诉说。你没看见,桃根已经在江南的渡口消失。狂风狂暴雨水嫉妒。即使有万点飘落的花瓣,几湾流淌的河水,也不是躲避秦朝的道路。
注释
江中水流,指江水的中央部分。在古代文学作品中常用来形容江水的壮阔或水流的湍急。;一种水生植物,叶子浮在水面,开白色小花,常生长在水边。在诗词中常被用来描绘江南水乡的景色,增添清新之感。;像燕子尾巴形状的事物,这里形容江水的形状如燕子尾巴。形象地写出了江水的灵动和优美。;面颊上的微涡,即酒窝。在词中用来比喻花朵的形状,增加了词的美感。;神仙的门户,常被用来形容神仙居住的地方或仙境的入口。在词中营造出一种神秘的氛围。
赏析
这首词意境优美,开篇通过‘剪中流、白苹芳草,燕尾江分南浦’描绘出一幅江景图,意境开阔且富有诗意。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘盈盈待学春花靥,人面年年如故’,将自然景象与人的面容相联系,增添了词的生动性。情感表达上,既有对美好春光的留恋,如‘留春住’‘尽泛月莲舒,留仙裙在,载取春归去’,又有对时光流逝、人事变迁的感慨,如‘桃根已失江南渡’。从主题思想来看,主要表达了对美好事物的追求与留恋,以及对时光和命运的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。