摸鱼儿·辛词烟柳斜阳之句宜其悲也乃尤有甚于彼者复用韵写之

明 · 王夫之 · 五言

原文
向西园、花飞一片,早已伤心春去。残红落尽更如今,难把流光追数。留不住。征鸿影、黄沙紫塞秦关路。从谁寄语。道有人独对,雨打梨花,看黏泥飞絮。
倩流水,欲觅芳踪还误。津头风雨深妒。凄凉庾信江南赋,难向无情天诉。为楚舞。流不尽、楚歌血溅阴陵土。寸心知苦。望万里荒烟,一蓑渔艇,渺渺无归处。
译文 / 白话释义

朝着西园望去,花瓣纷纷飘落,早已为春天的离去而伤心。残败的红花落尽,如今更是如此,难以将流逝的时光追数。留也留不住。那远去的鸿雁身影,在黄沙漫漫的紫塞秦关路上。又能向谁去传达心意呢?说道有人独自面对,雨水打在梨花上,看着那黏着泥土飞舞的柳絮。借助流水,想要寻觅那芳踪,却反而迷失了方向。渡口处的风雨深深嫉妒着。那凄凉的庾信《江南赋》,难以向无情的上天倾诉。如同当年的楚舞。流淌不尽的,是楚歌中鲜血溅在阴陵的土地上。心中的苦楚只有自己知道。望着那万里的荒烟,一艘蓑衣渔艇,渺渺茫茫,没有归处。

注释

南北朝时期文学家,其作品风格多为凄凉悲壮,此词中引用其《江南赋》,更增添了悲凉之感。;古地名,在今安徽定远西北。此处借指历史的沧桑和悲剧。;渡口,河边。词中描绘津头风雨,烘托出一种凄凉的氛围。

赏析

此词意境凄美,开篇以‘花飞一片’‘伤心春去’奠定悲调,残红落尽更显时光流逝之无奈,如同一幅凄凉的暮春图。写作手法上,多处运用对比,如‘残红落尽更如今’与往昔的对比,突出今时之悲。情感表达真挚而深沉,通过对自然景象的描绘,将内心的愁苦淋漓尽致地展现出来,让人感同身受。意境营造上,‘雨打梨花,看黏泥飞絮’等句,营造出一种细腻而凄婉的氛围。主题上,以个人的孤独愁苦为主线,同时也蕴含着对历史沧桑的感慨,具有深刻的思想内涵。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。