摸鱼儿·辛幼安伤春词悲凉动今古惜其蛾眉买赋之句未忘身世为次其韵以广之
明 · 王夫之 · 五言
原文
总繇他、闲愁不管,才来又还催去。悠悠一派东流水,载得落花无数。人长住。却笑伊、来回奔走天涯路。凭阑无语。终不似黄莺,苦爱东风,百啭迎人絮。
今古事,莫待怨谁相误。可但月来云妒。伤春未已伤秋赋,重倩吟螀寒诉。琼花舞。又早见、玉山瑶井填黄土。无为自苦。待人散月斜,日长山静,侬自有归处。
译文 / 白话释义
总是因为那无端的闲愁,不管不顾,刚刚到来又匆匆离去。那悠悠流淌的一派东流水,载着无数飘落的花瓣。人若是能长久停留该多好。却嘲笑那东流水,来回奔波在天涯之路。凭栏默默无语。终究不像那黄莺,深深喜爱东风,千回百转地迎着人飞舞着柳絮。古今之事,不要等待去埋怨谁误了自己。岂止是月亮出来云彩就嫉妒。伤春还未停止又开始伤秋赋词,再次恳请那寒秋的鸣蝉来倾诉哀怨。琼花在飞舞。又早已看到那玉山瑶井被填没在黄土之中。不要白白地自我愁苦。等待人们散去月亮西斜,白天变长山峦寂静,我自然有自己的归宿。
注释
同‘由’,因为,由于。这里表示是因为闲愁才导致了后面的种种情况。;第三人称代词,此处代指东流水,起指代作用,使表达更加生动形象。;一种传说中的奇花,常被视为美好事物的象征。在词中,琼花的飞舞象征着美好事物的短暂和易逝。;玉山和瑶井,常被用来指代仙境或美好的地方。这里指美好的事物最终走向消逝,被黄土掩埋,表达了对美好易逝的感慨。;我,吴方言中常用的自称代词,在这里体现了作者的自我意识和对自身归宿的思考。
赏析
此词意境深沉,开篇以‘闲愁不管,才来又还催去’写愁之无端,如流水载花,生动形象地描绘出愁绪的飘忽不定。‘悠悠一派东流水,载得落花无数’,以流水载花寓意时光流逝、人生如梦,意境悠远。写作手法上,运用拟人的手法,如‘却笑伊、来回奔走天涯路’,将东流水拟人化,增添了词的趣味性和生动性。情感表达上,既有对时光流逝、人生无常的感慨,如‘伤春未已伤秋赋’,又有对自身命运的思考,如‘待人散月斜,日长山静,侬自有归处’,情感细腻而深沉。从主题思想来看,表达了作者对人生的无奈和对归宿的追寻,具有深刻的哲理内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。