原文

笑风流、少年杜牧，如今双鬓成雪

来寻豆蔻梢头梦，二十四桥明月

人事别

把故国兴亡，欲问无人说

淮云万叠

但雨外疏钟，烟中断角，到晓共呜咽

芜城外，几树西风落叶

销磨多少豪杰

平山堂上朝中措，天载妙音几绝

歌一阕

怪水部、梅花怪我心如铁

才情未竭

待跨鹤重来，缠腰半解，一奏玉笙彻

译文 / 白话释义

嘲笑那风流的少年杜牧，如今双鬓已如白雪。前来追寻那豆蔻梢头的美梦，在二十四桥的明月之下。人事已别。想要询问那故国的兴亡之事，却无人可以诉说。淮地的云朵层层叠叠。只有在雨外稀疏的钟声，烟中断断续续的号角声，一直到天亮都在呜咽。在芜城之外，几棵西风中的落叶。消磨了多少豪杰。在平山堂上的《朝中措》词，那上天承载的美妙音乐几乎断绝。歌唱一曲。奇怪那水部官员，梅花责怪我心如铁石。才情尚未衰竭。等待骑着仙鹤再次归来，腰间缠着丝带半解，吹奏一曲玉笙直到结束。

注释

多年生草本植物，比喻少女。杜牧有‘娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初’之句，此处借指年少时的美好时光。；传说隋炀帝在扬州建的一座桥，后成为扬州的代称。这里象征着昔日的繁华与美好。；淮地的云朵，常用来烘托出一种广阔、悠远的意境。；稀疏的钟声，给人一种空灵、清冷的感觉，增添了氛围的悲凉。；即唐代诗人张籍，曾任水部员外郎。这里借指与扬州相关的文人墨客。

赏析

此词意境深远，通过对杜牧、二十四桥、淮云、疏钟、断角等意象的描绘，营造出一种凄清、悲凉的氛围。写作手法上，运用了对比，将少年时的风流与如今的双鬓成雪进行对比，抒发了时光易逝、人生沧桑的感慨。情感表达上，既有对故国兴亡的痛惜，又有对自身才情未展的无奈。主题上，以扬州为背景，借古讽今，表达了对历史变迁的思考和对现实的感慨。格律上，符合词的格律要求，韵脚和谐。体裁为词，语言优美，富有感染力。

主题与意象

写景抒情怀古咏史感慨

摸鱼儿 扬州

摸鱼儿扬州