摸鱼儿·腰站题壁和支少鹤同年清彦韵
清 · 黄燮清 · 五言
原文
甚花朝、等闲过了,天涯凄断芳讯。琵琶不作无情响,弹醒绮罗幽恨。眠未稳。算春在江南,但有思量分。愁脂怨粉。便残月闻歌,寒灯说艳,长夜怎消尽。
西泠路,冷落秋娘翠鬓。同心空铸私印。蝶裙如梦经年别,赚得销魂诗本。人瘦损。想镜里朱颜,只许鹦哥认。离怀暗引。问桃叶因缘,杨花知遇,痴约几时准。
译文 / 白话释义
多么轻易地就过了花朝节,远方的美好消息已断绝,令人凄凉哀伤。琵琶不会发出无情的声响,它弹醒了身穿绮罗之人心中幽深的怨恨。还未睡安稳。料想春天在江南,只是徒有思念之情罢了。脂粉饱含愁怨。即便在残月之下听歌,寒灯之前诉说艳丽之事,这漫长的夜晚又怎能熬得过去。西泠的道路上,秋娘的翠鬓已冷落无人欣赏。同心结空铸为私印。蝴蝶般的裙裳如同梦幻,分别已经多年,只换得满是销魂之语的诗稿。人变得消瘦憔悴。想来镜子里的容颜,只能让鹦鹉辨认了。离别的情怀暗自牵引。试问那桃叶般的姻缘,杨花般的知遇之恩,这痴心的约定何时才能成真。
注释
花朝节,是纪念百花的生日,一般为农历二月初二、二月十二或二月十五。;华丽的丝织品或丝绸衣服,这里指代女子。;桥名,在杭州孤山西北尽头处,是后湖与里湖的分水点。;唐代歌伎常用名,这里泛指歌女或女子。;晋王献之的爱妾名,这里指代美好的姻缘。;常用来象征轻薄、漂泊不定,这里指代知遇之情。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了多种意象来烘托情感,如‘琵琶’‘残月’‘寒灯’等,这些意象为词作营造出一种幽冷、哀怨的氛围。通过描写人物的状态如‘眠未稳’‘人瘦损’来从侧面反映出内心的愁绪。在情感表达方面,词中充满了对往昔美好时光的怀念以及离别的哀怨。像‘同心空铸私印’表达出对爱情空许的遗憾。‘愁脂怨粉’等描写,将女子的哀怨之情具象化。在意境营造上,整体氛围幽冷孤寂,词中的各个意象相互交织,构建出一个充满愁怨的世界。主题思想围绕着离情别绪展开,展现了人物在离别后的孤独、哀怨以及对往昔情感的执着。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。