原文

亸吟鞭、雁峰高处。

曾游长寿仙府。

年年长见瑶簪会，霞杪盖芝轻度。

开绣户。

笑万朵香红，剩染秋光素。

清箫丽鼓。

任滟玉杯深，鸾酣凤醉，犹未洞天暮。

尘缘误。

迷却桃园旧步。

飞琼芳梦同赋。

朝来闻道仙童宴，翘首翠房玄圃。

云又雾。

身恍到微茫，认得胎禽舞。

遥汀近浦。

便一苇渔航，撑烟载雨，归去伴寒鹭。

译文 / 白话释义

垂下马鞭吟哦于雁峰的高处。曾经游览过长寿仙府。每年常常看到美人云集的聚会，如在云霞边际、芝草之上轻盈漫步。打开华丽的门户。笑看万朵红花，将秋光也染上艳丽的色彩。清亮的箫声和美妙的鼓声响起。任凭玉杯中的美酒满溢，如同鸾凤沉醉其中，然而还未到洞府的黄昏时分。尘世的缘分有误。迷失了去往桃花源的旧路。与仙女一同撰写美妙的梦。早晨听闻有仙童的宴会，翘首遥望那翠房仙圃。云雾缭绕。自身仿佛置身于微茫的仙境，能认出仙鹤起舞。遥远的汀洲和近处的水浦。便驾着一叶渔舟，在烟雨中撑船，回去与寒鹭相伴。

注释

下垂，读音：duǒ；美玉制成的簪子，这里指代美人；霞边，杪：树枝的细梢，这里指边际；水满溢的样子；传说中的仙女；传说中神仙居住的地方；鹤的别称

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的想象和联想。如“曾游长寿仙府”等句，描绘出一个奇幻的神仙世界，这是虚写，与现实的尘世形成鲜明对比。在意境营造方面，词中构建了一个空灵、缥缈的仙境，像“云又雾。身恍到微茫，认得胎禽舞”，通过云雾、胎禽（仙鹤）等意象，营造出一种如梦似幻的氛围。情感表达上，既有对仙境的向往之情，又有对尘世缘分误人的怅惘。主题思想上，反映了对美好仙境的憧憬以及对现实尘缘的厌弃。词中的景色描写如“万朵香红”等，色彩艳丽，而与仙境的描写相结合，更衬托出仙境的高洁与神秘。同时，词中多处使用典故，如“桃源”典故，增加了作品的文化内涵和历史底蕴。

主题与意象

仙境描写向往之情尘世怅惘用典空灵意境虚实结合神仙主题

摸鱼子