原文

旧家国，顿时抛却，茫茫谁念生死

两三声叫凄凉甚，能把断魂招起

千万里，也则为，主人家室谋生计

朋曹剩几

对著个空笼，灯儿惨澹，勾起许多事

吾和汝，同是天涯客子

江湖风雨中耳

可怜一对双飞伴，死在异乡他地

君已矣，我还在，沉浮世事追名利

悲欢似此

待诉与苍天，苍天不语，我自泪如洗

译文 / 白话释义

过去的家国，一下子就抛却了，茫茫天地间谁会念及生死。两三声鸟叫显得格外凄凉，竟然能把那断魂招引起来。远隔千万里，也只是为了给主人家的室家谋求生计。朋友同僚还剩下几个呢？对着那空荡荡的笼子，灯光惨淡，勾起了许多往事。我和你，都是漂泊天涯的游子。在江湖的风雨中度过岁月。可怜一对双飞的伴侣，死在了异乡异地。你已经逝去了，我还在，在这沉浮的世事中追逐名利。悲欢之事就像这样。想要向苍天诉说，苍天却不言语，我自己眼泪如同水洗一般。

注释

词牌名，又名‘摸鱼子’‘买陂塘’等，双调一百十六字，上片十句六仄韵，下片十一句七仄韵。；指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能是借指离开家乡到远方去。；朋友、同僚。曹，辈、类。；指远离家乡、在天涯漂泊的人，形容漂泊无定、孤独寂寞的处境。；比喻盛衰、消长，也指随波逐流，这里指在世事中起伏不定。

赏析

这首词在文学手法上，运用了拟人的手法，将鸟拟人化，通过鸟的叫声来烘托氛围，增强了情感的表达。情感表达上，充满了对家国之思、对友人之痛以及对自身漂泊命运的感慨，情感真挚而深沉。意境营造方面，营造出了一种凄凉、孤寂的氛围，如‘灯儿惨澹’‘茫茫谁念生死’等词句，让读者仿佛置身于那种孤独凄凉的情境中。主题思想上，主要表达了游子在外的漂泊之苦、对逝去友人的怀念以及对世事沉浮的无奈，具有深刻的内涵。

主题与意象

思乡伤别羁旅凄凉感慨