摸鱼子 出玉门,游雅丹龙城

现代 · 汪洋 · 五言

原文
问黄尘漫天垂恨,残墩兀兀谁语
荒原望极无今昔,虎士龙骧何处
春几缕
怕听到风深,呜咽征人句
胡杨声苦
挽藉地寒阳,半沈沙海,云溃如烽举
楼兰路,恍惚往来僧贾
兴亡容我来顾
石城寂寂墙千武,其上苍鹰正翥
身似絮
待系马持觞,聊此飘零伫
流光屡误
梦静洗胡氛,目穷天罅,新月携疏雨
译文 / 白话释义

询问那漫天飞扬的黄尘中蕴含着多少怨恨,残破的墩台孤零零地仿佛在诉说着什么。在这一望无际的荒原上,难以分辨今昔,英勇的将士们如今又在何处呢。春天的气息仿佛只有几缕。害怕听到那风声深沉,仿佛在呜咽着出征之人的诗句。胡杨的声音充满了愁苦。挽着那在地底的寒阳,一半沉没在沙海之中,云层像烽火一样崩塌。楼兰的道路,恍惚间有往来的僧侣和商人。国家的兴亡容我来回顾。那石城寂静无声,城墙有千重之多,上面的苍鹰正在展翅高飞。我的身体就像柳絮一样飘荡。等待着系马举杯,暂且在此处孤独地伫立。时光常常被耽误。梦想着静静地洗去胡地的氛气,目光望向天空的缝隙,新月携带着稀疏的雨滴。

注释

指飞扬的沙尘,常用来营造一种苍茫、荒凉的氛围。在古诗词中常被用于描绘边塞或荒野的景象。;残破的土墩,通常是古代军事设施或建筑的遗迹,在这里象征着历史的沧桑和岁月的变迁。;一种生长在沙漠地区的树木,具有顽强的生命力。在诗中,胡杨的‘声苦’进一步烘托出了环境的凄凉。;一种猛禽,象征着力量和自由。此处苍鹰正翥,展现出一种雄浑的气势,与整个荒凉的背景形成对比。;用石头建造的城池,常指代坚固的防御工事或古老的城市。在这里体现了历史的厚重感。

赏析

在文学手法方面,此词运用了丰富的意象,如‘黄尘’‘残墩’‘胡杨’‘苍鹰’等,营造出了一种苍凉、雄浑的意境。通过对这些意象的描绘,将作者的情感细腻地表达出来,既有对历史兴亡的感慨,又有自身漂泊的无奈。意境营造上,从广袤的荒原到沉寂的石城,从深沉的风声到呜咽的胡杨声,层次分明地展现出了一种宏大而又寂寥的氛围。主题思想上,以出玉门、游雅丹龙城为背景,抒发了对历史变迁的思索以及个人在世间的漂泊之感,情感深沉而真挚。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。