原文

任缃梅，落红如雨，卷帘人又归去

消愁聊惜尊中酒，翻惹别愁无数

留不住

挂一叶、轻帆直指烟波路

呢喃燕语

说柳羂平堤，长条攀尽，转眼剩飞絮

封侯事，应悔毛锥自误

虚名空被人妒

江南不少销魂客，莫把此情轻诉

休起舞

叹我辈、埋愁何处寻坏土

鹃啼正苦

看绣户凝尘，雕阑没草，前度醉吟处

译文 / 白话释义

任凭红梅如落花般纷纷如雨下，卷帘之人又离去。暂且借杯中美酒消愁，却反而惹出无数离愁别绪。留不住啊，挂起一片轻帆直向那烟波浩渺之处驶去。呢喃的燕子低语，说着堤岸上柳树繁茂，可攀折的长条被折尽后，转眼间就只剩下飞絮了。建功封侯之事，应该后悔被笔误了自己（意谓不应只专注于文事），空有虚名被人嫉妒。江南有不少黯然销魂之人，不要轻易倾诉这种情绪。不要起舞了，可叹我们这些人，要将忧愁埋葬却不知何处去找那一杯黄土。杜鹃啼叫正苦。看那华丽的门户积满灰尘，雕花栏杆被荒草掩没，那是以前醉酒吟诗的地方。

注释

浅黄色的梅花。缃，浅黄色。；此处指柳丝缭绕的样子。羂，缠绕。；毛笔的别称，这里代指文事。

赏析

从文学手法上看，开篇以‘任缃梅，落红如雨’描绘出一幅凄美画面，用红梅飘落的景象渲染出一种萧索、怅惘的氛围，以景起兴。‘挂一叶、轻帆直指烟波路’勾勒出一幅孤帆远影的画面，富有画面感。‘说柳羂平堤，长条攀尽，转眼剩飞絮’使用了象征手法，柳树长条被攀尽剩飞絮象征着美好事物的消逝。在情感表达方面，全词充满了惆怅、悔恨与无奈。如‘消愁聊惜尊中酒，翻惹别愁无数’，本欲借酒消愁，却愁上加愁，将那种难以排遣的愁绪表现得淋漓尽致。‘封侯事，应悔毛锥自误。虚名空被人妒’则表达出对自己专注文事而未能建功封侯的悔恨，以及对虚名的不屑与无奈。在意境营造上，通过对落红、轻帆、飞絮、积尘的绣户、没草的雕栏等景象的描绘，营造出一种衰败、落寞、孤寂的意境。主题思想上，既有个人壮志未酬的悔恨与忧愁，也有对人生无常、美好易逝的喟叹。

主题与意象

惆怅悔恨落寞借景抒情壮志未酬萧索孤寂

摸鱼子 和稼轩

摸鱼子和稼轩