摸鱼子岁晚感怀寄南金
元 · 邵亨贞 · 五言
原文
记年时、满城风雨,姑苏台下重九。客楼已办登临屐,曾为好山回首。延伫久。望翠壁嶙峋,闲却题诗手。相逢野叟。强笑折黄花,乱簪乌帽,来与共尊酒。
流光去,肯为闲人宿留。惊心节序依旧。西风只么吹蓬鬓,病骨尚堪驰骤。官渡口。便拟唤扁舟,往问江潭柳。明年健否。纵世故无情,未应迟暮,辜负此时候。
译文 / 白话释义
回忆当年,满城都在风雨之中,在姑苏台下过着重阳节。客居的小楼已经准备好登山的木屐,曾经为了那美好的山峦而频频回首。长久地伫立等待。望着那翠绿色的石壁嶙峋,白白地闲置了那题诗的手。偶然遇到一位山野老人。勉强笑着折下黄色的菊花,胡乱地插在黑色的帽子上,来和我一起共饮这杯酒。时光流逝,哪会为闲人停留。令人惊心的时节依旧在更替。西风吹拂着我的蓬乱鬓发,病弱的身躯还能够奔走驰骋。来到官渡口。便打算呼唤一叶扁舟,前往询问江边潭畔的柳树。明年是否还健康。纵然世间之事无情,也不应在暮年之时辜负了这美好的时光。
注释
在苏州西南姑苏山上的古迹,是春秋时期吴王夫差为宠幸西施而建。这里代指苏州。;形容山石等突兀、重叠的样子,突出石壁的峻峭。;古代一种黑色的帽子,多为文人雅士所戴,这里描绘出诗人与野叟一起饮酒时的随意和不羁。;杯酒,尊是古代的盛酒器具,此处体现出饮酒作乐的场景,烘托出一种闲适的氛围。;小船,常被文人用来寄托隐逸江湖的情怀,这里表示诗人想要归隐的愿望。
赏析
此词意境开阔且富有层次。写作手法上,通过回忆与当下的交织,展现出时光的流转和人生的感慨,如‘记年时’与‘流光去’的对比。情感表达细腻而深沉,既有对过往美好时光的怀念,如‘曾为好山回首’,又有对时光匆匆的惊心,‘惊心节序依旧’。意境营造上,‘满城风雨’描绘出一种萧索的氛围,‘翠壁嶙峋’则展现出自然的壮美,两者相互映衬。主题思想上,主要表达了诗人对时光流逝、人生易老的感慨,以及在暮年仍渴望有所作为的情怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。