摸鱼子题锡鬯蕃锦集

清 · 曹贞吉 · 五言

原文
袅茶烟、吟成乐府,旗亭画壁无数。龙梭一掷光凌乱,碎剪碧霞千缕。红豆谱。仿佛似、方圭圆璧冰花铸。高岑李杜。入主客图中,新声古调,总属丽情句。
前身是,白石仙人非误。精灵虎仆输汝。长安箫鼓千门热,闭户着书良苦。寒欲去。又早是、春灯金薤琳琅处。天衣重补。羡妙手针神,丝丝无缝,莫被夜来妒。
译文 / 白话释义

袅袅的茶烟升起之时,写成乐府词曲,就像唐代旗亭画壁那样的佳话不知有多少。如织布的梭子掷出光芒凌乱,像剪碎千缕碧绿的云霞。红豆般的词曲。仿佛是用方形和圆形的美玉以及冰花铸就。可与高适、岑参、李白、杜甫相比。在主客图(诗派传承关系图谱)之中,新的词曲与古旧的曲调,都属于美丽情思的句子。前身是白石仙人(姜夔)也没错。连神奇的虎仆(笔)都比不过你。长安城中千门箫鼓喧闹热闹非凡,闭门著书实在辛苦。寒天即将过去。又很快到了春灯如同金薤(薤叶书)般琳琅满目的时候。如同重新补缀天衣。羡慕那妙手如同针神,毫无缝隙,不要被夜晚的嫉妒所影响。

注释

是关于唐代诗人王昌龄、高适、王之涣在旗亭(酒楼)听歌女唱歌,通过画壁来记录歌女演唱自己诗作情况的典故,这里用来形容创作的词曲如同那些诗人的诗作一样优秀而可流传。;神话传说中织女所用的梭子,这里形容创作时思绪灵动如同龙梭飞舞。;方形和圆形的美玉,这里用来形容作品精美。;以图谱形式区分唐代诗人流派及传承关系的作品,这里表示《蕃锦集》可在诗派中有一定的地位。;指宋代词人姜夔,号白石道人,称其为仙人表示对他的崇敬,这里将《蕃锦集》的作者与姜夔相提并论。;一种传说中的笔的名称,这里表示即使有神笔也比不上《蕃锦集》的作者。;薤叶书,古代的一种篆书,这里形容春灯如同金薤般精美华丽。

赏析

从文学手法上看,此词运用了众多的典故,如‘旗亭画壁’‘龙梭’‘方圭圆璧’‘主客图’‘白石仙人’‘虎仆’‘金薤’等,借这些典故来赞誉《蕃锦集》的高妙,使词作内涵丰富,文化底蕴深厚。在意境营造方面,通过‘袅茶烟’‘碎剪碧霞千缕’‘春灯金薤琳琅处’等描写,营造出一种既高雅又富有诗意的氛围。在情感表达上,充满了对《蕃锦集》作者的钦佩与羡慕之情,如‘羡妙手针神,丝丝无缝’。主题思想主要是对《蕃锦集》的高度评价,将其与古代名家相提并论,肯定其在词曲创作上的成就。整体词风华丽典雅,富有艺术感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。